Vertaling van "also setting aside $250 million " (Engels → Frans) :

The amount set aside in the financial perspective for the agricultural pre-accession instrument (EUR 250 million - 1999 prices) falls within the ceiling established by the guideline.
Le montant prévu dans les perspectives financières pour l'instrument agricole de pré-adhesion (250 millions d'euros - prix de 1999) entre dans le cadre du plafond établi par la ligne directrice.

The European Commission has concluded that Luxembourg granted undue tax benefits to Amazon of around €250 million.
La Commission européenne a conclu que le Luxembourg avait accordé à Amazon des avantages fiscaux indus pour un montant d'environ 250 millions d'euros.

State aid: Commission finds Luxembourg gave illegal tax benefits to Amazon worth around €250 million // Brussels, 4 October 2017
Aides d'État: la Commission considère que le Luxembourg a accordé à Amazon des avantages fiscaux illégaux pour un montant d'environ 250 millions d'euros // Bruxelles, le 4 octobre 2017

On the basis of available information, this is estimated to be around €250 million, plus interest.
Sur la base des informations disponibles, cet avantage est estimé à quelque 250 millions d'euros, auxquels s'ajoutent des intérêts.

The total expected commitment amounts to €500 million, of which €250 million would be financed from the EIF and €250 million from the SRF.
Le total des crédits engagés devrait atteindre 500 millions d'euros, dont 250 millions d'euros seraient financés par le FEI et 250 millions d'euros par le SRF.

The government says it will set aside $250 million per year for compensation, but there's no commitment for additional human and financial resources either for a specific claims branch or claims research units.
Le gouvernement dit qu'il mettra de côté 250 millions de dollars par année pour les indemnités, mais il ne s'est pas engagé à allouer des ressources humaines et financières supplémentaires soit pour une direction des revendications particulières, soit pour des unités de recherche sur les revendications.

We are also setting aside $250 million for the creation of new care spaces.
Nous avons également réservé 250 millions de dollars pour la création de nouvelles places en garderie.

We are providing $3.7 billion over two years for the universal child care benefit which will provide all families with $100 per month for each child under the age of six, and we are also setting aside $250 million to actually create new child care spaces.
Nous avons prévu 3,7 milliards de dollars sur deux ans aux fins de la prestation universelle pour la garde d'enfants, qui assurera à toutes les familles 100 $ par mois pour chaque enfant de moins de six ans. Nous avons également réservé 250 millions de dollars pour la création de nouvelles places de garderie.

They tell me that whereas the government in effect set aside $250 million to assist that industry in the budget in 2002, they've taken up about $50 million of it to this point, and that's probably all they're going to take up.
D'après ce qu'ils me disent, alors que le gouvernement avait réservé 250 millions de dollars pour aider ces industries dans le budget de 2002, ils n'ont pu en obtenir que 50 millions jusqu'à maintenant, et c'est sans tout ce qu'ils vont pouvoir obtenir.

Ms. MacGowan: In 2007, when the Specific Claims Action Plan was announced through Justice At Last, $2.5 billion was set aside, $250 million a year for 10 years.
Mme MacGowan : En 2007, lorsqu'on a annoncé le Plan d'action relatif aux revendications particulières par l'entremise de « La justice, enfin », on a prévu 2,5 milliards de dollars, c'est-à-dire 250 millions de dollars par année pendant 10 ans.