Traduction de «also revealed misunderstandings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reveal | structural reveal
ébrasement de porte | logement du dormant

outer reveal | outer reveal lining
listel extérieur d'encadrement de fenêtre

inner reveal | inner reveal lining
habillage d'ébrasement

explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets
expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques

display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence
faire preuve de confiance

outline chimney defects | reveal chimney weak spots | detail chimney defects | report chimney defects
signaler des défauts dans une cheminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The responses to the consultation highlighted concerns about how a new Directive would deal with a number of sensitive areas and also revealed misunderstandings about the limits or extent of Community competence.
Les réponses à la consultation ont fait apparaître des inquiétudes sur le traitement qu'une nouvelle directive réserverait à un certain nombre de domaines sensibles et a également révélé des méprises sur les limites ou l'étendue des compétences de la Communauté.

As we all know in this House, this had considerable disadvantages and it was later revealed that there had been a misunderstanding.
Comme nous le savons tous dans ce Parlement, cela a engendré des inconvénients considérables et il a été révélé plus tard qu’il y avait eu un malentendu.

The debate did reveal numerous misunderstandings, but ultimately only boiled down to the question: 'How can the agreed position be formulated in such a way as to avoid leaving any scope for interpretation?'
Le débat a certes mis au jour plusieurs malentendus, mais portait en fin de compte sur la seule question suivante:

These debates revealed the extent of misunderstanding of basic historical facts and of our historical legacy.
Ces débats ont révélé l’étendue de la méconnaissance des faits historiques de base et de notre héritage historique.