Vertaling van "also political realism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

keep abreast of the political landscape | keeping updated on the political landscape | keep updated on the political landscape | keep updated on the political landscape
se tenir au courant de la situation politique

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The nature of the EU’s powers and political realism leave little scope for action at Union level.
Les compétences de l'UE et le réalisme politique laissent peu de champ pour des actions au niveau de l'Union.

Given the narrow margins in national budgets, little political realism is shown by the decision to spend money on tarting up a European institution that will, at best, be a replica of NATO.
Au vu des marges étroites des budgets nationaux, la décision d’accorder plus d’argent pour ragaillardir une institution européenne qui ne sera, au mieux, qu’une réplique de l’OTAN est peu réaliste d’un point de vue politique.

Mr President, political realism has led the Commission to conclude that it is not appropriate at this stage to modify its proposal of 1997.
- (EN) Monsieur le Président, le réalisme politique a amené la Commission à la conclusion qu’il ne convient pas, à l’heure actuelle, de modifier sa proposition de 1997.

Political realism has led the European institutions to the conclusion that it is not appropriate at this stage to do anything that might endanger the political architecture of the European Union.
Le réalisme politique a conduit les institutions européennes à la conclusion qu’il n’est pas approprié, pour le moment, de faire quoi que ce soit qui puisse compromettre l’architecture politique de l’Union européenne.

I appeal to the leaders of the Candidate Countries to demonstrate the political realism necessary to solve these final difficulties in the same spirit of responsibility and friendship which inspires the Presidency and the Commission".
J'en appelle aux dirigeants des pays candidats pour qu'ils fassent preuve de réalisme politique et contribuent à résoudre ces dernières difficultés dans le meme esprit de responsabilité et d'amitié qui inspire la Présidence et la Commission".

I am not saying this because I like saying this, but because political realism, with which we are all familiar, teaches us that, if we want to proceed swiftly, we need to adopt a common position which offers a huge amount of benefits.
Je ne dis pas ceci parce que cela me plaît, mais le réalisme politique qui nous caractérise tous nous apprend que, si nous voulons progresser rapidement, nous devons adopter une position commune qui offre énormément d'avantages.

5. Stresses the lack of political realism inherent in the view that readmission agreements are the only instrument for counteracting the phenomenon of illegal immigration and the difficulty of concluding such agreements with the countries concerned because of their political instability; wishes to monitor as closely as possible the use made of model readmission clauses in Community agreements and mixed agreements, so as to prevent any automatic linkage between development cooperation and the acceptance of readmission clauses; considers that the EU should adopt long-term structural measures in particular to tackle the causes of emigration;
5. souligne le manque de réalisme politique de la conception qui voie dans l'instrument des accords de réadmission la seule solution au phénomène de l'immigration illégale et la difficulté de conclure des accords de réadmission avec les pays élus en raison de leur instabilité politique; désire surveiller avec le maximum d'attention l'usage qui sera fait de la clause-type de réadmission pour les accords de la Communauté et les accords mixtes, de façon à éviter tout automatisme entre la coopération au développement et l'acceptation de la clause de réadmission; estime que l'Union devrait prévoir des mesures structurelles à long terme pour aborder surtout les causes de l'émigration;

AS REGARDS AGRICULTURE, I HAVE SEEN A GREATER REALISM ON THE PART OF THE U.S. ADMINISTRATION AND U.S. FARMING ORGANISATIONS ABOUT WHAT IS POLITICALLY AND ECONOMICALLY FEASIBLE.
En ce qui concerne l'agriculture, j'ai constaté un plus grand réalisme de la part du gouvernement et des organisations agricoles des Etats-Unis sur ce qui est politiquement et économiquement faisable.