Vertaling van "also for my friend senator kinsella " (Engels → Frans) :

Senator Murray: A bill, as my friend Senator Kinsella reminds us, of the utmost gravity, Bill C-20, the so-called clarity bill.
Le sénateur Murray: Comme nous l'a rappelé le sénateur Kinsella, c'est un projet de loi de la plus profonde gravité. C'est le projet de loi C-20, le soi-disant projet de loi sur la clarté.

There is a no greater champion nor knowledgeable person on the subject of human rights than my friend Senator Kinsella.
Il n'y a pas de plus grand défenseur des droits de la personne ni personne qui s'y connaisse autant sur le sujet que mon ami, le sénateur Kinsella.

Senator Graham: Honourable senators, I listened with great interest to my friend Senator Kinsella's statement at the beginning of the proceedings this afternoon.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, j'ai écouté avec un vif intérêt la déclaration qu'a faite le sénateur Kinsella au début des travaux de cet après-midi.

Hon. Richard J. Stanbury: Honourable senators, I have a great deal of respect for my friend Senator Oliver and also for my friend Senator Kinsella.
L'honorable Richard J. Stanbury: Honorables sénateurs, j'ai beaucoup de respect pour mes collègues les sénateurs Oliver et Kinsella.

Since my friend Senator Kinsella mentioned my name during the debate to which he refers, I want him to know that I do not intend to participate in this debate on Bill C-32.
Étant donné que mon ami le sénateur Kinsella a mentionné mon nom durant le débat auquel il a fait allusion, je voudrais qu'il sache que je n'ai pas l'intention de prendre part au débat sur le projet de loi C-32.

– Mr President, much as I love Senator Doyle and her Irish friends, she is quite wrong about Sellafield in my constituency.
- (EN) Monsieur le Président, j'apprécie grandement la sénatrice Doyle et ses amis irlandais, néanmoins, à mes yeux, elle se trompe quant à Sellafield, qui se trouve dans ma circonscription.