Vertaling van "also extend my best wishes to his dear wife dorothy " (Engels → Frans) :

I also extend my best wishes to his dear wife Dorothy, without whom the sun would not rise nor set for Keith Davey.
J'adresse également tous mes meilleurs voeux à sa femme, Dorothy, sans laquelle il n'y aurait ni lever ni coucher de soleil pour Keith Davey.

To his beloved wife, Mary, his three sons, Peter, Geoffrey and Mark, his extended family and friends, I wish to extend sincere condolences on behalf of all of us in this chamber and also on behalf of my Conservative Senate colleagues.
Je tiens à transmettre mes plus sincères condoléances à son épouse bien-aimée, Mary, à ses trois fils, Peter, Geoffrey et Mark, aux membres de sa famille et à ses amis, au nom de tous les sénateurs et de mes collègues conservateurs du Sénat.

I wish to extend my best wishes to Jean, his wife Michèle and their children Amélie, Antoine and Alexandra, as he embarks upon this very important role for Canada and for the future of Quebec.
Je souhaite à Jean, à son épouse Michèle et à leurs enfants, Amélie, Antoine et Alexandra mes meilleurs vœux alors qu'il entreprend ce rôle très important pour le Canada et pour l'avenir du Québec.

It is with great pleasure that I extend my best wishes to Joe Sellors, his wife and their children on behalf of all residents of Brampton for 50 years of excellence.
C'est avec grand plaisir que j'offre aujourd'hui mes meilleurs voeux à Joe Sellors, à son épouse et à leurs enfants au nom de tous les habitants de Brampton.

On behalf of my constituents and indeed the people of Canada, I wish to extend our heartfelt sympathies to Doug's wife Nan, his daughter Eleanor Grennell, his son Dr. Douglas Alkenbrack, and also his brother Wesley Alkenbrack of Napanee.
Au nom de mes électeurs et, en fait, de tous les Canadiens, je tiens à présenter mes plus sincères condoléances à la veuve de Doug, Nan, à sa fille, Eleanor Grennell, et à son fils, Douglas Alkenbrack, de même qu'à son frère, Wesley Alkenbrack, de Napanee.