Vertaling van "also benefit arts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art
Comité de contact pour le droit de suite au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

provide cost benefit analysis report | provide reports on cost benefit analysis | provide cost benefit analysis reports | providing cost benefit analysis reports
fournir des rapports d’analyse coût-bénéfice

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

survivor's benefit [ orphan's benefit | survivor's pension | widow's pension ]
prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because we can speak with a truly national voice, our influence can provide the leadership that will also benefit arts endeavours of all sizes—those essential, emerging, and new artists, art forms, and organizations.
Étant donné que nous pouvons véritablement parler d'une voix pancanadienne, notre influence nous permet d'assurer un leadership apte à favoriser les initiatives artistiques de tous genres, celles mettant en cause des artistes essentiels, nouveaux et émergents, ainsi que diverses formes d'art et d'organisations artistiques.

Must a national court, asked to adjudicate a claim for recovery of benefits and for discontinuation of future benefits, regard these benefits as measures which under the third sentence of Art. 108(3) TFEU may not be implemented before a final decision by the European Commission (‘the Commission’), if the Commission has decided, unchallenged, to initiate a formal State aid investigation procedure under Art. 108(2) TFEU in relation to these benefits, and has stated in the grounds of this decision, in essence, inter alia that these benefits probably constitute State aid?
Une juridiction nationale saisie d’un recours visant à la récupération de prestations et à la cessation de la fourniture de prestations doit-elle présumer que ces prestations constituent des mesures qui, en vertu de l’article 108, paragraphe 3, troisième phrase, TFUE, ne peuvent pas être mises à exécution avant l’adoption d’une décision finale de la Commission européenne (ci-après la «Commission») lorsque la Commission a ouvert, par une décision non contestée, la procédure formelle d’examen prévue à l’article 108, paragraphe 2, TFUE en ce qui concerne ces prestations et qu’il est notamment indiqué en substance dans les motifs de cette décision que lesdites prestations constituent probablement des aides d’État?

ISPs benefit from a limited liability for the information transmitted (Art. 12 (1)), for the automatic, intermediate and temporary storage of that information (Art. 13 (1)) and for the information stored at the request of a recipient of the service (Art. 14 (1)).
Les FSI bénéficient d'un régime de responsabilité limitée en ce qui concerne les informations transmises (article 12, paragraphe 1), le stockage automatique, intermédiaire et temporaire de ces informations (article 13, paragraphe 1) et les informations stockées à la demande d'un destinataire du service (article 14, paragraphe 1).

The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into consideration the benefits provided in accordance with Health Insurance Act, Health Services Organisation Act and Art.12 of Social Welfare Act (provision of prosthetic, orthopaedic and other appliances)’;
Le coût moyen annuel des prestations en nature est calculé en prenant en considération les prestations octroyées conformément à la loi sur l’assurance maladie, la loi sur l’organisation des services de santé et l’article 12 de la loi sur l’aide sociale (fourniture de prothèses et d’équipement orthopédique ou autre)».

The European Commission notes with satisfaction that the Council has adopted the Directive on the resale right for the benefit of the author of an original work of art. Following the European Parliament on 3 July, the Council has now approved the outcome of the conciliation procedure between the Parliament and the Council.
La Commission européenne constate avec satisfaction l'adoption par le Conseil des Ministres de l'Union européenne de la directive relative au droit de suite au profit de l'auteur d'une œuvre d'art. Après le Parlement européen (le 3 juillet), le Conseil des Ministres vient d'approuver le résultat de la procédure de conciliation entre le Parlement et le Conseil.

Commission welcomes adoption of the Directive on resale rights for the benefit of the authors of original works of art
La Commission salue l'adoption de la directive relative au droit de suite au profit de l'auteur d'une œuvre d'art

(3) The resale right is intended to ensure that authors of graphic and plastic works of art share in the economic success of their original works of art. It helps to redress the balance between the economic situation of authors of graphic and plastic works of art and that of other creators who benefit from successive exploitations of their works.
(3) Le droit de suite vise à assurer aux auteurs d'oeuvres d'art graphiques et plastiques une participation économique au succès de leurs créations. Il tend à rétablir un équilibre entre la situation économique des auteurs d'oeuvres d'art graphiques et plastiques et celle des autres créateurs qui tirent profit des exploitations successives de leurs oeuvres.

These regulations have the same Committee involved in their implementation and they only differ in their geographical scope and legal basis (Art. 308 (ex-235) TEC for countries benefiting from TACIS, PHARE, MEDA and OBNOVA [17], and Art 179 (ex-130w) TEC for developing countries [18]).
Ces deux règlements disposent d'un même comité pour leur mise en oeuvre et ne diffèrent que par leur portée géographique et par leur base juridique (article 308 (ex-235) du traité CE pour les pays bénéficiant des programme TACIS, PHARE, MEDA et OBNOVA [17], et article 179 (ex-130w) de traité CE pour les pays en développement [18]).

The proposed Directive is intended to ensure that authors of graphic and plastic works of art share in the economic success of their original works; it will also help to redress the economic balance between authors of graphic and plastic works of art and other creators (e.g. in the music sector) who benefit from successive exploitations of their works.
La proposition de directive vise à assurer aux auteurs d'œuvres d'art graphiques et plastiques une participation économique au succès de leurs créations; de même, elle tend à rétablir un équilibre entre la situation économique des auteurs d'œuvres d'art graphiques et plastiques et celle des autres créateurs (par exemple, dans le domaine musical) qui tirent profit des exploitations successives de leurs œuvres.

RESALE RIGHT ("DROIT DE SUITE") FOR THE BENEFIT OF THE AUTHOR OF AN ORIGINAL WORK OF ART The Council took note of the presentation by the Commission representative of the proposed Directive on the resale right for the benefit of the author of an original work of art. It also noted that the technical examination of this proposal will begin early in June.
DROIT DE SUITE AU PROFIT DE L'AUTEUR D'UNE OEUVRE D'ART ORIGINALE Le Conseil a pris acte de la présentation par le représentant de la Commission de la proposition de directive relative au droit de suite au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale. Il a également noté que l'examen technique de cette proposition débutera au début du mois de juin.