Vertaling van "already thought ahead " (Engels → Frans) :

Mr. Miller: To be honest, I did not contact any of the provinces specifically, but through information it became clear that the same waters that I was thinking I was going to go ahead and protect under this bill in fact were already being looked after at the provincial level, and I thought why go there.
M. Miller : Pour être honnête, je n'ai communiqué avec aucune province en particulier, mais l'information que j'ai colligée indiquait clairement que les eaux que je comptais protéger en vertu du présent projet de loi étaient en fait déjà protégées par les provinces.

We had, moreover, already thought ahead, since it was in February that I proposed to the Commission that it adopt this draft Regulation on passengers’ rights, which included the obligation for the Member States to provide any information they had on suspicious carriers.
Nous avions d’ailleurs anticipé puisque c’est en février que j’ai proposé à la Commission d’adopter ce projet de règlement concernant les droits des usagers qui incluait l’obligation, pour les États membres, de donner toutes les informations dont ils disposaient sur les compagnies douteuses.