Traduction de «already sent thousands » (Anglais → Français) :

National governments have already sent thousands of men and women to help the Haitians and have allocated millions of euros in aid.
L’UE ne se limite cependant pas à des décisions prises à Bruxelles. Les gouvernements nationaux ont déjà envoyé des milliers d’hommes et de femmes sur place pour aider les Haïtiens et ont alloué des millions d’euros d’aide.

The need is great, because the country is now in the grip of a cholera pandemic that has already killed more than 1,000 people and sent tens of thousands to hospital.
Le besoin est criant, car le pays est maintenant victime d'une pandémie de choléra qui a déjà fait plus de 1 000 morts et des dizaines de milliers de personnes hospitalisées.

Thousands of ballots have already been sent back and farmers are responding to the plebiscite questions.
Des milliers de bulletins de vote ont déjà été renvoyés et les agriculteurs répondent aux questions référendaires.

2. Points to the fact that the life expectancy of the liquidators (workers sent in to clean up after the accident) was reduced by 3 to 4 years and four thousand have already died;
2. souligne que l'espérance de vie des liquidateurs (travailleurs envoyés sur place pour décontaminer le site après l'accident) a été réduite de 3 à 4 ans et que 4 000 personnes sont déjà décédées;