Vertaling van "already know madame denise pelletier " (Engels → Frans) :

You're all identified Go ahead, Madam, if you already know the answer.
Vous êtes tous identifiés. Allez-y, madame, si vous avez déjà la réponse.

To end, I must say to you, Madam Vice-President, that you already know that you can count on the support of this Parliament.
Et pour conclure, je dois vous dire, Madame la Vice-présidente, que vous savez déjà que vous pouvez compter sur le soutien de ce Parlement.

Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, Mr Posselt and I already know each other from elsewhere.
Hans Winkler, président en exercice du Conseil . - (DE) Madame la Présidente, M. Posselt et moi nous connaissons d’un autre endroit.

Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, Mr Posselt and I already know each other from elsewhere.
Hans Winkler, président en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, M. Posselt et moi nous connaissons d’un autre endroit.

As you know, Madam Speaker, the Criminal Code already contains provisions that enable the police to arrest persons without a warrant.
Vous n'êtes pas sans savoir, madame la Présidente, que le Code criminel contient déjà des dispositions qui autorisent le policier à procéder sans mandat à l'arrestation d'une personne.

More importantly, I would like reassure the House that our government is committed to working closely with the provinces, with the industry, and other stakeholders toward a resolution of the softwood lumber dispute (1855) Mr. John Duncan: Madam Speaker, I can say with some clarity that I did not learn anything I did not already know from what the parliamentary secretary just reiterated in the House.
Mais surtout, je tiens à donner à la Chambre l'assurance que notre gouvernement est déterminé à travailler en étroite collaboration avec les provinces, l'industrie et les autres groupes d'intérêts concernés afin de trouver une solution au différend sur le bois d'oeuvre (1855) M. John Duncan: Madame la Présidente, je peux vous assurer que je n'ai pas appris grand chose de tout ce que le secrétaire parlementaire vient de répéter à la Chambre.

– I must tell you, Mr Alavanos, as you already know, I am the President of the sitting and that, before the sitting, in accordance with Rule 43 of the Rules of Procedure, it is the Presidency of Parliament, in this case Madam President, who has the power to accept a question or not.
- Je dois vous dire, cher collègue, que, comme vous le savez, je préside cette séance et que, avant la séance, selon l'article 43 du règlement, c'est la présidence du Parlement, dans ce cas-ci la présidente, qui décide d'admettre ou de rejeter une question.

– (FR) Madam President, we already know the result of the coming vote, but we wanted to put down a marker.
- Madame la Présidente, le résultat du vote qui va intervenir est connu, mais nous souhaitons prendre date.

I have with me this morning, as you already know, Madame Denise Pelletier, who is from the Université du Québec à Montréal, who is our vice-president; and Mr. Paul Ledwell and Mr. Douglas Lauriault, who are with the federation in Ottawa.
Je suis accompagnée ce matin, comme vous le savez déjà, de Mme Denise Pelletier, qui est de l'Université du Québec à Montréal et qui est notre vice-présidente; et de MM. Paul Ledwell et Douglas Lauriault, qui travaillent à la fédération à Ottawa.

We already know, however, that two senior officials in the Prime Minister's office are prepared to testify: senior secretary Jean Pelletier and former director of operations Jean Carle.
Mais nous savons déjà que deux hauts fonctionnaires du Bureau du premier ministre sont prêts à comparaître, soit le secrétaire principal, M. Pelletier, et l'ancien directeur des opérations, M. Carle.