Vertaling van "madame denise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

The Denise House
The Denise House

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Madam Speaker, on April 29, Quebec's dairy producers gave 25 kilos of milk powder to each Quebec federal member of Parliament to condemn the Liberal government's inaction regarding imports of modified milk products and butter oil.
Mme Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Madame la Présidente, le 29 avril dernier les producteurs laitiers du Québec ont remis 25 kilos de lait en poudre à chaque député fédéral du Québec pour dénoncer l'inaction du gouvernement libéral dans l'importation des substances laitières modifiées et des huiles de beurre.

[Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard: Madam Speaker, we can propose solutions to help producers.
[Français] Mme Denise Poirier-Rivard: Madame la Présidente, nous avons des solutions à proposer pour aider les producteurs et productrices agricoles.

(1120) [Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard: Madam Speaker, I listened carefully to the minister when he said that he had introduced solutions.
(1120) [Français] Mme Denise Poirier-Rivard: Madame la Présidente, j'ai bien écouté le ministre lorsqu'il a dit qu'il avait apporté des solutions.

[Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Madam Speaker, do we have to say it again for the government finally to understand: Quebec farmers are facing a major income crisis.
[Français] Mme Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Madame la Présidente, faut-il encore le rappeler pour que le gouvernement le comprenne bien: les producteurs québécois font face à une crise du revenu importante.

I have with me this morning, as you already know, Madame Denise Pelletier, who is from the Université du Québec à Montréal, who is our vice-president; and Mr. Paul Ledwell and Mr. Douglas Lauriault, who are with the federation in Ottawa.
Je suis accompagnée ce matin, comme vous le savez déjà, de Mme Denise Pelletier, qui est de l'Université du Québec à Montréal et qui est notre vice-présidente; et de MM. Paul Ledwell et Douglas Lauriault, qui travaillent à la fédération à Ottawa.