Of course, the federal government might imagine they'll be able to manage this in partnership with Quebec on condition the maple leaf appear side by side with the fleur-de-lys on both cheques, thus trying to gain visibility using what Quebec is already injecting itself into its loans and bursaries program.
C'est sûr que le gouvernement fédéral s'imagine peut-être pouvoir gérer cela en partenariat avec le Québec, à la condition que la feuille d'érable et la fleur de lys apparaissent sur les deux chèques, cherchant ainsi à gagner en visibilité même sur ce que le Québec injecte déjà lui-même dans son régime de prêts et bourses.
