Vertaling van "already how enormous " (Engels → Frans) :

We have seen for some years already how enormous pressure is being exerted on Nepal – whether this concerns accepting refugees or matters such as voting rights for Tibetans.
Depuis plusieurs années déjà, nous avons constaté l’énorme pression qui s’exerce sur le Népal – qu’il s’agisse d’accepter les réfugiés ou de questions comme le droit de vote des Tibétains.

Again, it would be an enormous amount of work, but we are already reflecting on how we can approach it in the most pragmatic and flexible way.
Encore une fois, cela va représenter une somme énorme de travail, mais nous réfléchissons déjà à la manière dont nous pouvons l’aborder de la façon la plus pragmatique et la plus souple possible.

There's been an enormous body of work done already on the guidelines—as much as we thought was reasonable and sensible, given how much impact this committee process must have on the law.
Déjà, nous avons beaucoup travaillé sur ces lignes directrices, autant que nous l'avons jugé raisonnable et réaliste, étant donné l'impact des travaux du comité sur la version finale du projet de loi.

Alberta and Ontario are already making enormous progress, for instance, in figuring out how to get to a reciprocated research ethics board system.
L'Alberta et l'Ontario ont déjà fait des progrès énormes, par exemple en déterminant comment parvenir à un système réciproque de comités d'éthique de la recherche.

Three, how can there be assurance that the enormous task of integrating two already large institutions, which will take a number of years, will not so divert management attention that day-to-day operations will suffer and that safety will be compromised?
Troisièmement, comment peut-on être sûr que la tâche énorme que représente l'intégration de deux institutions de grande taille, ce qui prendra des années, ne va pas détourner l'attention de la direction de ses activités quotidiennes et que la solidité ne sera pas compromise?