Traduction de «already had well-developed » (Anglais → Français) :

In the first full operational year, measures on analysis of skills development and increased employability had well exceeded the targets, while job rotation in particular had had teething troubles.
Durant la première année complète d'exécution, les actions concernant le développement des qualifications et l'augmentation de l'employabilité ont largement dépassé les objectifs, alors que la rotation des postes a connu un démarrage poussif.

There are a number of policies whose integration with industrial policy is already well developed:
L'intégration d'un certain nombre de politiques à la politique industrielle a d'ores et déjà bien progressé:

Initiatives are already underway to develop a coherent and easily understood set of environmental indicators at the European level as well as improving the presentation of information in the form of maps.
Des initiatives sont déjà en cours pour développer un ensemble cohérent et aisé à comprendre d'indicateurs environnementaux au niveau européen, et améliorer la présentation des données sous la forme de cartes.

At that time, NSERC already had well under way the development of a year-2000-compliant awards management information system, NAMIS.
À l'époque, CRSNG était déjà bien avancé dans la mise au point d'un système informatisé de gestion des subventions et bourses qui seraient compatibles à l'an 2000, le SGIBS.

Ironically, because we are already so well developed in telecommunications, we have huge infrastructures in land-based systems, while newly developing countries are able to install wireless, which has many advantages over land lines.
Ironiquement, parce que nous sommes tellement favorisés en matière de télécommunications, nos infrastructures terrestres sont extrêmement lourdes, alors que les pays en émergence sont en train d'installer des systèmes sans fil, qui comportent de nombreux avantages par rapport aux systèmes terrestres.

By the end of 2015, 274 000 businesses had already received support under the 2014-2020 European Structural and Investment (ESI) Funds; 2.7 million people already had benefitted from assistance in finding a job or developing skills; the biodiversity of 11 million hectares of agricultural land was improved and one million EU-funded projects were selected, for a total value of almost €60 billion.
À la fin de 2015, 274 000 entreprises avaient déjà bénéficié d'une assistance financière au titre des Fonds structurels et d'investissement européens («Fonds ESI») pour la période 2014-2020; déjà 2,7 millions de personnes avaient reçu un soutien dans la recherche d'un emploi ou le développement de leurs compétences; la biodiversité de 11 millions d'hectares de terres agricoles avait été améliorée et un million de projets financés par l'UE avaient été sélectionnés, pour un montant total de près de 60 milliards d'euros.

These countries already had well-developed networks of subways, trains, tramways and buses that were all integrated before implementing the TGV. To a certain extent, the TGV depends on this environment for each of its stations, unless a station is built between the cities with a big parking lot as an incentive.
Dans ces pays, il y avait déjà des réseaux bien développés de métro, de tramway et d'autobus intégrés avant la mise en place du TGV. Jusqu'à un certain point, le TGV dépend de cela autour de chaque gare, sauf si on installe une gare entre les villes et un grand parc de stationnement incitatif.

Some had well-developed work plans, which imposed self-discipline and focus on their studies as well as on their budgets.
Certains avaient des plans de travail bien conçus, qui imposaient une discipline et une orientation à leurs études, ainsi qu'à leurs budgets.

The Court of Justice of the European Communities and the Court of First Instance have already had occasion to review the application of the precautionary principle in cases they have adjudicated and hence to develop case law in this area (see Annex I, Refs. 5, 6 and 7)
La Cour de justice des Communautés européennes et le Tribunal de première instance ont déjà eu l'occasion de contrôler l'application du principe de précaution dans des affaires dont ils ont été saisis et, par ce biais, de commencer à développer une jurisprudence (voir Annexe I, réf 5, 6 et 7)

These are countries that had well developed economies, much like Canada's. However history has shown that governments in well developed countries will not deal with the problem.
L'économie de ces pays était florissante et elle ressemblait un peu à celle du Canada. Cependant, l'histoire révèle que les gouvernements des pays nantis refusent de régler ce genre de problème.