Traduction de «nserc already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint NRC NSERC Committee [ NRC NSERC Liaison Committee ]
Comité conjoint CNRC-CRSNG [ Comité de liaison CNRC-CRSNG ]

NSERC Postgraduate Scholarships - Doctoral applicant [ NSERC PGS D applicant ]
candidat à une bourse d’études supérieures du CRSNG – doctorat [ candidate à une bourse d’études supérieures du CRSNG – doctorat | candidat à une bourse ES D du CRSNG | candidate à une bourse ES D du CRSNG ]

NSERC Forest Sector Research and Development Initiative [ NSERC Forest Sector R&D Initiative ]
Initiative du CRSNG en recherche et développement dans le secteur forestier [ Initiative du CRSNG en R et D dans le secteur forestier ]

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada | NSERC [Abbr.]
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada | CRSNG [Abbr.]

final judgment | matter already decided
chose jugée

fact already acknowledged in false
fait d'ores et déjà controuvé

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Fortier: NSERC already has a place a series of programs to promote research partnerships in strategic areas.
Mme Fortier : Au CRSNG, on a déjà en place une série de programmes pour augmenter les partenariats en recherche dans des domaines stratégiques.

At that time, NSERC already had well under way the development of a year-2000-compliant awards management information system, NAMIS.
À l'époque, CRSNG était déjà bien avancé dans la mise au point d'un système informatisé de gestion des subventions et bourses qui seraient compatibles à l'an 2000, le SGIBS.

As was already mentioned, NSERC invests in people by supporting 25,000 — the number is rising — undergraduate and graduate students and post-doctoral fellows every year.
Comme on l'a déjà mentionné, le CRSNG investit dans les gens en appuyant annuellement 25 000 stagiaires postdoctoraux et étudiants de premier cycle et des cycles supérieurs.

Therefore, I would like to leave this impression, Madam Chair, that NSERC is actively trying to communicate this to the public, to business audiences, because the academic audiences understand it already, and we have done this in Montreal, Toronto, Vancouver, Calgary, Edmonton, London, Ottawa, and have dates in Quebec City, negotiating in St. John's, Halifax, and Winnipeg and Saskatoon, across the country.
Par conséquent, madame la présidente, je tiens à vous faire savoir que le CRSNG s'efforce activement de communiquer cette importance au public, aux milieux d'affaires, car les universitaires en sont déjà conscients. Nous l'avons fait à Montréal, Toronto, Vancouver, Calgary, Edmonton, London, Ottawa et j'ai déjà des dates pour Québec et nous sommes en négociation pour St. John's, Halifax, Winnipeg et Saskatoon.

As for the other organizations, the Medical Research Council, NSERC, the social sciences council, Canada Foundation for Innovation, the concept of Genome Canada is complementary to what already exists.
Pour ce qui est des autres organisations, le Conseil de recherches médicales, le CRSNG, le Conseil de recherches en sciences humaines et la Fondation canadienne pour l'innovation, le concept de Génome Canada complète ce qui existe déjà.