Traduction de «already had five » (Anglais → Français) :

The new 15-member board of directors, 10 of whom are elected farmers, has already had five meetings.
Le nouveau conseil d'administration, composé de 15 membres, dont dix choisis par les agriculteurs, s'est déjà réuni à cinq reprises.

Senator Tardif: She has already had five minutes.
Le sénateur Tardif : Elle a déjà eu droit à cinq minutes.

The secretariats of five committees – AFET, CONT, CULT, DROI and EMPL – already had good expertise.
Cinq secrétariats possèdent une bonne expertise AFET, CONT, CULT, DROI et EMPL.

In Afghanistan you already had five million people outside the country, you already had tough rural people who were used to living hard, you already had 20 years of the state giving those people nothing but grief.
En Afghanistan, cinq millions de personnes avaient quitté le pays; on avait une population rurale très aguerrie, habituée à des conditions de vie pénibles, à laquelle l'État ne donnait depuis vingt ans que des motifs de désolation.

Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government has already had five years to work on a plan and it has failed to deliver.
M. Stephen Harper (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement a déjà eu cinq ans pour travailler à l'élaboration d'un plan et n'a encore rien fait à cet égard.

E. whereas the US, which has 200 anti-dumping measures in force against steel imports, has already had five rulings against it since 2000,
E. considérant que les États-Unis, qui disposent de 200 mesures antidumping contre les importations d’acier, ont déjà été condamnés à cinq reprises depuis 2000,

He was also the first to level critical remarks with regard to the proposals on the part of the Council concerning those of the Commission, but I gather that he has already had a response in a way, even if unintended, by Mr Seppänen, I hope I pronounce your name correctly, who noted that before 2003, five billion was returned, and I can assure him and you, Mr President and fellow Members, that five billion has been returned before.
Il a également été le premier à soulever des critiques concernant les propositions du Conseil relatives à celles de la Commission, mais je suppose qu’il a déjà reçu une certaine forme de réponse, même si ce n’était voulu, par M. Seppänen - j’espère que je prononce votre nom correctement . Ce dernier a souligné qu’avant 2003, cinq milliards étaient restitués, et je peux lui assurer, ainsi qu’à vous, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, que cinq milliards ont été restitués précédemment.

– As a former Member and an expert on this House – and an even older one than me, and that is saying something – you will know that it is not we temporary Presidents who give the questions their names, but they come already named, already christened, and I can therefore only take note of the issue and explain that we always lack time, but today we have had five minutes left over, and I do not believe – and you will excuse me if I speak to you as just another Member – that we should deal with every debate on the basis of just one five-minute experience.
- Vous êtes un député ancien et expert dans cette Assemblée - je crois même que vous êtes plus ancien que moi, ce n’est pas peu dire - et vous savez donc que ce ne sont pas les présidents qui donnent un intitulé aux questions et qu’elles sont déjà baptisées, c’est pourquoi je peux seulement prendre note de votre intervention et vous expliquer que nous n’avons généralement pas assez de temps mais qu’il nous restait cinq minutes aujourd’hui. Il ne convient toutefois pas, selon moi - pardonnez-moi, je vous parle comme à tout autre collègue - d’aborder tous les débats au cours de cinq petites minutes.

Look at the Minister of Justice who said that they are going to fix the Young Offenders Act but really it could take another two years when the government has already had five years and the media has now picked up on that.
Il suffit d'entendre la ministre de la Justice, qui a déclaré que le gouvernement allait régler le problème avec la Loi sur les jeunes contrevenants, mais qu'il faudrait encore deux ans pour ce faire, alors que le gouvernement a déjà eu cinq ans pour s'en occuper et que les médias se sont maintenant saisis de la question.