Traduction de «already got some » (Anglais → Français) :

It's already got some funding in the budget profile over the next few years—though not enough, to my mind.
Des fonds sont déjà budgétisés pour les prochaines années, bien que j'estime que le montant soit insuffisant.

They've already got some very substantive.
Ce n'est pas un rappel au Règlement valide.

We have a lot of those scenarios coming, and what we're hoping to do is have a solution-based poverty study so that we can bring people who have already got some really good solutions but who want to be heard and are crying to be heard.
On nous présente beaucoup de ces scénarios et ce que nous espérons faire, c'est une étude de la pauvreté axée sur des solutions, c'est-à-dire que nous voulons entendre des gens qui ont déjà de très bonnes solutions, mais qui veulent se faire entendre.

We have already got some form of whistleblowing legislation in terms of workplace safety and health.
Au chapitre de la santé et de la sécurité au travail, il existe déjà une sorte de loi sur la protection des dénonciateurs.

Regarding the financial collateral directive and the notifications, I could have wished that all the Member States had already abolished the notification requirements, which in my view only add bureaucracy and do not advance any particular objective; however, as I learned that this issue was extremely sensitive to some Member States I am quite satisfied that we got a review clause written in.
En ce qui concerne la directive sur les garanties financières et les notifications, j’aurais voulu que tous les États membres aient déjà renoncé aux exigences de notification, qui ne font qu’ajouter de la bureaucratie et qui ne contribuent à aucun objectif particulier. Mais j’ai compris qu’il s’agissait là d’une question extrêmement sensible pour certains États membres, et je me réjouis donc que nous ayons obtenu l’inclusion d’une clause de réexamen.

Although a great deal has already been got underway, some reforms have still not yet been implemented, and I am thinking here not only of those needed in the administration of justice, but also of economic reforms.
Si beaucoup a déjà été accompli, certaines réformes n’ont toujours pas été mises en œuvre - et je ne fais pas référence ici aux seules réformes de la justice, mais aussi à celles de l’économie.

Might it not have something to do with the lamentable fact that we in Europe, represented by spokesmen, some of whom we have already been able to hear here today, have got ourselves stuck in an ideological fight to the death about what the European Central Bank’s primary purpose is meant to be, rather than taking a more pragmatic approach?
Pourrait-il y avoir un lien avec le fait déplorable que, représentés par des porte-parole dont nous avons déjà pu entendre les interventions aujourd’hui, nous nous sommes englués dans une lutte idéologique à mort afin de déterminer ce que doit être l’objectif principal de la Banque centrale européenne, au lieu d’adopter une approche plus pragmatique?

Besides some form of labour reform, we also need a complete administrative reform, which has already got off to a good start with the White Paper on administrative models.
Outre une réforme du travail, nous avons également besoin d'une refonte complète de l'administration. Elle est d'ailleurs en bonne voie grâce au Livre blanc relatif aux modèles d'administration.

Give us some examples – I got two, of which one was very general and the other already known to us.
Nous avons invité le Conseil à nous donner quelques exemples - j'en ai eu deux ; l'un qui était très général et l'autre qui nous était déjà connu.

Or maybe they've already got one but it's not available in Canada because the registration process in Canada takes two years, three years in some cases.
Peut-être en existe-t-il déjà un, mais il n'est pas disponible au Canada, car le processus d'homologation prend deux, voire trois ans dans notre pays.