Vertaling van "already dismal situation " (Engels → Frans) :

Whether total or partial, privatisation will only make an already dismal situation worse.
Totale ou partielle, la privatisation ne fera qu'aggraver une situation déjà peu brillante.

And in what is already a dismal situation for many national carriers, along comes the Commission to administer the coup de grace by prohibiting state aid, at a time when the US government is injecting its behemoths with massive amounts in aid.
Dans cette situation bien sombre pour de nombreux transporteurs aériens nationaux, la Commission est venue donner le coup de grâce en interdisant les aides d’État au moment même où les pouvoirs publics américains accordent des aides importantes à leurs colosses.