Vertaling van "already delivered her 10-minute speech " (Engels → Frans) :

She has already delivered her 10-minute speech, so my speech will be for 10 minutes.
Elle a déjà parlé pendant dix minutes, alors je parlerai à mon tour pendant dix minutes.

During her 10-minute speech, the Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment barely spoke about environmental protection.
Pendant son discours de dix minutes, la secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement a à peine parlé de la protection de l'environnement.

Mr. Speaker, my colleague did not get an opportunity during her 10 minute speech to put on record the impact the cuts to the public service are going to have going forward.
Monsieur le Président, ma collègue n'a pas eu l'occasion, durant son intervention de 10 minutes, de parler des répercussions qu'auront les compressions faites dans la fonction publique.

I believe you would also find unanimous consent that if the last speaker has begun his or her speech before 9 o'clock that the member be allowed to finish his or her speech, which will be a 10 minute speech at that point in time.
Je crois que vous constaterez également le consentement unanime pour que, si le dernier orateur a commencé son discours avant 21 h, ce député puisse être autorisé à terminer son discours, et il s'agira à ce moment-là d'un discours de 10 minutes.

In other words, any member can divide his or her speech into two 10 minute speeches or four 5 minute speeches.
Autrement dit, un député peut diviser son discours en deux discours de dix minutes ou en quatre discours de cinq minutes.