Traduction de «already captured » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

carbon capture and geological storage | carbon capture and storage | carbon dioxide capture and geological storage | carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS [Abbr.]
captage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration du dioxyde de carbone | CSC [Abbr.]

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

carbon capture and storage [ carbon dioxide capture and storage | carbon sequestration | CCS [acronym] CO2 capture and storage | Carbon capture(STW) ]
captage et stockage du dioxyde de carbone [ captage et stockage du CO2 | CSC [acronym] piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du carbone ]

carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS | carbon dioxide capture and sequestration | CO2 capture and sequestration | carbon capture and storage | carbon capture and sequestration
capture et stockage de dioxyde de carbone | CSC | capture et stockage de CO2 | captage et stockage de dioxyde de carbone | captage et stockage de CO2 | capture et séquestration de CO2 | capture et stockage de carbone | captage et stockage de carbone | capture et séquestration de carbone

capture attention | get people's attention | capture people's attention | capturing people's attention
capter l’attention des gens

capture of CO2 | carbon dioxide capture | CO2 capture
captage du CO2 | piégeage du CO2

carbon dioxide capture | CO2 capture | capture of CO2 | carbon capture
capture de dioxyde de carbone | capture de CO2 | captage de dioxyde de carbone | captage de CO2 | piégeage de dioxyde de carbone | piégeage de CO2 | capture de carbone | captage de carbone | piégeage de carbone

motion capturing | Mo-cap | motion capture
capture de mouvement | motion capture

data recording [ data acquisition | data capture | recording of data ]
enregistrement des données [ saisie des données ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has already captured approximately 40% of the international bond market
Il "pèse" d'ores et déjà environ 40% du marché international des obligations.

It is a concern that should be addressed through separate legislation, if such does not already exist, for example in relation to carbon capture and storage.
Le problème posé doit être résolu par une autre législation, à supposer qu'elle n'existe pas déjà, par exemple dans le cadre du captage et du stockage du dioxyde de carbone.

14. Emission saving from carbon capture and geological storage eccs, that have not already been accounted for in ep, shall be limited to emissions avoided through the capture and sequestration of emitted CO directly related to the extraction, transport, processing and distribution of fuel.
14. Les réductions d’émissions dues au piégeage et au stockage géologique du carbone (eccs), qui n’ont pas été précédemment prises en compte dans ep, se limitent aux émissions évitées grâce au piégeage et à la séquestration du CO émis en lien direct avec l’extraction, le transport, la transformation et la distribution du combustible.

Emission saving from carbon capture and geological storage eccs, that have not already been accounted for in ep, shall be limited to emissions avoided through the capture and sequestration of emitted CO directly related to the extraction, transport, processing and distribution of fuel.
Les réductions d’émissions dues au piégeage et au stockage géologique du carbone (eccs), qui n’ont pas été précédemment prises en compte dans ep, se limitent aux émissions évitées grâce au piégeage et à la séquestration du CO émis en lien direct avec l’extraction, le transport, la transformation et la distribution du combustible.

14. Emission savings from carbon capture and geological storage eccs, that have not already been accounted for in ep, shall be limited to emissions avoided through the capture and sequestration of emitted CO directly related to the extraction, transport, processing and distribution of fuel.
14. Les réductions d’émissions dues au piégeage et au stockage géologique du carbone (eccs), qui n’ont pas été précédemment prises en compte dans ep, se limitent aux émissions évitées grâce au piégeage et à la séquestration du CO émis en lien direct avec l’extraction, le transport, la transformation et la distribution du carburant.

DM. whereas carbon capture and storage (CCS) is already being applied on a small scale in various areas – e.g. in oil and gas extraction – but is still in the early stages as a major technology to combat climate change,
DM. considérant que le captage et le stockage du CO2 (CSC) est déjà appliqué à petite échelle dans différents domaines - notamment l'extraction de pétrole et de gaz - mais, en tant qu'outil majeur de la lutte contre le changement climatique, cette technique n'en est encore qu'à ses débuts,

DF. whereas carbon capture and storage (CCS) is already being applied on a small scale in various areas – e.g. in oil and gas extraction – but is still in the early stages as a major technology designed to combat climate change,
DF. considérant que le captage et le stockage du CO2 est déjà appliqué à petite échelle dans différents domaines - notamment l'extraction de pétrole et de gaz - mais, en tant qu'outil majeur de la lutte contre le changement climatique, cette technique n'en est encore qu'à ses débuts,

I am also disappointed that it is taking so long for the auctioning procedure to fully enter into force and that, already, financially strong energy undertakings are to receive a free allocation if they build experimental facilities for carbon capture and storage, or CCS as it is referred to.
Je suis également déçu qu’il faille autant de temps pour que la procédure de mise aux enchères entre entièrement en vigueur et que, déjà, les entreprises énergétiques financièrement solides soient sur le point de recevoir des permis gratuits si elles construisent des infrastructures expérimentales pour le captage et le stockage du carbone, appelé plus communément CSC.

Where a market is still growing, total switching costs for already "captured" consumers may not be significant and may not thus deter demand or supply-side substitution.
Dans le cas d'un marché en croissance, les coûts d'adaptation totaux ne devraient pas être très importants pour les consommateurs déjà "captifs" et ne devraient donc pas empêcher la substitution du côté de la demande ou de l'offre.

6. Calls on both sides to fully abide by the agreements already signed concerning the commitment to reduce violence and terror, to capture, judge and prevent terrorists, and to fulfil the mechanism of security cooperation and the duty to respect and defend the holy places;
6. invite les deux parties à se conformer pleinement aux accords déjà signés par lesquels elles se sont engagées à réduire la violence et la terreur, à arrêter et à juger les terroristes, ainsi qu’à prévenir leurs actions, et à mettre en œuvre le mécanisme de coopération en matière de sécurité et à s’acquitter de leur devoir de respect et de défense des lieux saints,