Traduction de «already been defined by his former finance » (Anglais → Français) :

6. Points out that, while structural reforms may bear fruit in the medium to long term, the need to stimulate the EU’s internal demand requires the Commission and the Council to enhance investment in order to sustain growth and quality jobs in the short term and enhance potential in the medium term; notes that the main objectives have already been defined in the Europe 2020 strategy and in the Compact for Growth and Jobs agreed in June 2012, but that financing must be stepped up; encourages Member States, therefore, to set up an investment package in order to bring about a significant improvement in the short-term economic situation and in the state of affairs on the labour markets of the Member States, as advocated in Parliament’s resolution of 11 September 2013 on ‘Tackling youth unemployment: possible ways out’ ;
6. souligne que si les réformes structurelles peuvent porter leurs fruits à moyen et long termes, la nécessité de stimuler la demande intérieure de l'Union impose à la Commission et au Conseil de renforcer l'investissement pour soutenir la croissance et des emplois de qualité à court terme, ainsi que renforcer le potentiel à moyen terme; observe que les principaux objectifs ont déjà été fixés dans la stratégie Europe 2020 et dans le Pacte pour la croissance et l'emploi approuvé en juin 2012, mais que le financement correspondant doit être renforcé; encourage dès lors les États membres à mettre en place un programme d'investissement pour entraîner une amélioration significative de la conjoncture et de la situation sur les marchés du travail des États membres, comme le préconise la résolution du Parlement européen du 11 septembre 2013 sur la lutte contre le chômage des jeunes: solutions envisageables ;

Points out that, while structural reforms may bear fruit in the medium to long term, the need to stimulate the EU’s internal demand requires the Commission and the Council to enhance investment in order to sustain growth and quality jobs in the short term and enhance potential in the medium term; notes that the main objectives have already been defined in the Europe 2020 strategy and in the Compact for Growth and Jobs agreed in June 2012, but that financing must be stepped up; encourages Member States therefore to set up an investment package in order to bring about a significant improvement in the short-term economic situation and in the state of affairs on the labour markets of the Member States as was recited in the Parliament resolution of 11 September 2013 on tackling youth unemployment: possible ways out (2013/2045(INI));
souligne que si les réformes structurelles peuvent porter leurs fruits à moyen et long termes, la nécessité de stimuler la demande intérieure de l'Union impose à la Commission et au Conseil de renforcer l'investissement pour soutenir la croissance et des emplois de qualité à court terme, ainsi que renforcer le potentiel à moyen terme; observe que les principaux objectifs ont déjà été fixés dans la stratégie Europe 2020 et dans le Pacte pour la croissance et l'emploi approuvé en juin 2012, mais que le financement correspondant doit être renforcé; encourage dès lors les États membres à mettre en place un programme d'investissement à hauteur de 2 % du PIB de l'Union pour entraîner une amélioration significative de la conjoncture et de la situation sur les marchés du travail des États membres, conformément à la résolution du Parlement européen du 11 septembre 2013 sur la lutte contre le chômage des jeunes: solutions envisageables (2013/2045(INI));

When I watch the Prime Minister scrambling for his legacy, I have to say that I almost feel sorry for him because his principal legacy as Prime Minister has already been defined by his former finance minister. That is a legacy of a Liberal Party which turfed its Liberal values for nine straight years.
Le premier ministre, qui se démène pour laisser sa marque dans l'histoire, m'inspire pratiquement de la pitié car ce dont on se souviendra principalement à son sujet a déjà été défini par son ancien ministre des Finances, à savoir que le Parti libéral a fait faux bond aux valeurs libérales pendant neuf années consécutives.

The Iranian authorities routinely detain torture and execute persons, notably homosexuals, and Mr Kazemi’s former partner has already been executed and his father has threatened him with death.
The Iranian authorities routinely detain torture and execute persons, notably homosexuals, and Mr Kazemi's former partner has already been executed and his father has threatened him with death.

C. whereas Iranian authorities routinely detain, torture and execute persons, notably homosexuals; whereas Mr Kazemi's former partner has already been executed and his father has threatened him with death,
C. considérant que, de façon régulière, les autorités iraniennes incarcèrent, torturent et exécutent, notamment des homosexuels; que l'ancien compagnon de Seyed Mehdi Kazemi a déjà été exécuté, tandis que son père l'a menacé de mort,

They report on the implementation of $1 billion in government-wide reallocation that had been announced by the former finance minister, Mr. Manley, in his budget of February 2003.
Ils font état de la mise en œuvre d'une réaffectation de 1 milliard de dollars, dans toute l'administration publique, qui avait été annoncée par l'ancien ministre des Finances, M. Manley, dans son budget de février 2003.

Is it the Prime Minister's position that he has been fully briefed on all the relevant details of his former finance minister's dealings with Canada Steamship Lines?
La position du premier ministre est-elle qu'il a été pleinement informé de tous les détails pertinents des transactions entre son ex-ministre des Finances et la Société maritime CSL Inc.?

On 20 July 1999 the Commission, following a proposal by Mario Monti in his former capacity as Single Market Commissioner, had already opened an infringement procedure against Portugal because of the Minister of Finance's decision of 18 June 1999 (see IP/99/551).
Le 20 juillet 1999, sur proposition du commissaire Mario Monti, alors chargé du marché intérieur, la Commission avait déjà ouvert une procédure d'infraction contre le Portugal en raison de la décision prise par le ministre portugais des finances le 18 juin 1999 (voir IP/99/551).

On 20 July 1999 the Commission, following a proposal by Mario Monti in his former capacity as Single Market Commissioner, already opened an infringement procedure against Portugal because of Minister of Finance's decision of 18 June 1999.
Le 20 juillet 1999, sur proposition du commissaire Monti, Commissaire du Marché Unique à l'époque, la Commission a déjà ouvert une procédure d'infraction contre le Portugal en raison de la décision prise par le ministre portugais des finances le 18 juin 1999.