Traduction de «already becoming problematic » (Anglais → Français) :

I think there's definitely a lot of pressure on the U.S. to review and control its use of anti-dumping duties, but it's quite possible what could happen over the next few days is the commitment could become even more problematic than it already was at Doha.
Les États-Unis sont fortement incités à revoir et limiter leur recours aux droits antidumping, mais il se pourrait très bien au cours des prochains jours que l'engagement pose encore plus problème que ce n'était déjà le cas à Doha.

Surely we have seen enough violence and heartbreak in this region of the world? Not only have hundreds of thousands of lives already been lost, but the social fabric of Darfur is also being utterly devastated, so the task of reconstruction becomes more problematic from day to day.
Nous avons été, je crois, témoins de suffisamment de violence et de désespoir dans cette région du monde; au-delà des vies qui y ont déjà disparu par centaines de milliers, on assiste également à la destruction complète du tissu social au Darfour, ce qui complique, de jour en jour, la tâche de reconstruction qu'il faudrait effectuer.

My colleagues and I at Carleton University, particularly at the Centre for Trade Policy and Law, have been looking at these issues for a number of years, and we were doing so well before September 11. September 11, of course, altered the equation quite fundamentally by adding a very strong security dimension to an issue that was already becoming problematic.
Mes collègues et moi-même à l'université Carleton, et plus particulièrement au Centre de droit et de politique commerciale, examinons ces questions depuis plusieurs années, et nous avions commencé ce travail bien avant le11 septembre. Naturellement, la tragédie du11 septembrea profondément modifié l'équation en ajoutant une très forte composante de sécurité à un problème qui devenait aigu.

Passing on farm land from one generation to another becomes more problematic as land prices rise, given the tax implications noted already.
Transmettre une terre agricole d'une génération à l'autre devient plus difficile lorsque les prix montent, compte tenu des répercussions fiscales notées plus haut.