Traduction de «alongside eu foreign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to berth a vessel(alongside quay) | to come alongside
aborder au quai | accoster

free alongside | free alongside ship | FAS [Abbr.]
franco le long du bateau | franco le long du bord | franco le long du navire | franco long du bord | FLB [Abbr.]

dike directly alongside the waterway | dyke directly alongside the waterway
digue longeant directement le cours d'eau

maneuvering alongside another vessel | manoeuvering alongside another vessel | vessel pacing
abordage en course

free alongside ship [ FAS | free alongside ]
franco le long du navire [ FAS | franco le long du bateau ]

berth [ come alongside | haul alongside | accost ]
accoster

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

come alongside the quay
s'amarrer à quai

alongside [ shipside ]
le long du bord [ le long du quai ]

free alongside ship | FAS
franco le long du bateau | FLB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many more members of the teaching profession should in future be able to teach their subject(s) through at least one foreign language; to this end, trainee teachers should study language(s) alongside their area of specialisation and undertake a part of their teaching studies abroad.
Un nombre beaucoup plus élevé de membres du corps enseignant devraient être en mesure, à l'avenir, d'enseigner leur(s) discipline(s) dans au moins une langue étrangère. À cette fin, les professeurs stagiaires devraient étudier une ou plusieurs langues parallèlement à leur domaine de spécialisation et effectuer une partie de leurs études d'enseignant à l'étranger.

Continuity throughout the education system and beyond remains an issue in certain countries and there is a growing body of opinion recommending that foreign language be treated as a basic skill alongside literacy, numeracy and IT skills.
La continuité dans tout le système éducatif et au-delà demeure un problème dans certains pays, et l'on observe un mouvement croissant dans l'opinion, recommandant que les langues étrangères soient assimilées à une compétence de base, au même niveau que savoir lire et compter et savoir utiliser les technologies de l'information.

The Lisbon Treaty extended this competence to cover foreign direct investment, as well as making the European Parliament a co-legislator alongside the Council on trade matters.
Le traité de Lisbonne a étendu cette compétence aux investissements directs étrangers et a conféré au Parlement européen le rôle de colégislateur, avec le Conseil, sur les questions commerciales.

It is a cornerstone of EU relations with the outside world – alongside foreign, security and trade policy (and international aspects of other policies like environment, agriculture and fisheries).
Elle constitue l'un des piliers des relations de l’UE avec le reste du monde, aux côtés de la politique étrangère, commerciale et de sécurité (et des aspects internationaux d’autres politiques comme celles relatives à l’environnement, l’agriculture et la pêche).

President Juncker will attend the Celebration Event for the Day of German Unity taking place in the Alte Oper, alongside German Chancellor Angela Merkel, German President Joachim Gauck, as well as other political personalities including South Korean Minister for Unification Hong Yong-Pyo, former German Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher, and former President of the United States, George Bush.
Il prendra part aux manifestations célébrant le jour de l'unité allemande qui auront lieu à l'«Alte Oper», aux côtés de M Angela Merkel, la chancelière fédérale, de M. Joachim Gauck, président allemand, ainsi que d'autres personnalités politiques, notamment M. Hong Yong-Pyo, ministre sud-coréen de l'Unification, M. Hans-Dietrich Genscher, ancien ministre allemand des affaires étrangères, et M. George Bush, ancien président des États-Unis.

We've had examples of electricians—who well know how dangerous it is to work with electricity—working alongside temporary foreign workers from other countries and there is no English spoken.
Nous avons eu des cas d'électriciens — qui savent très bien combien il est dangereux de travailler dans le domaine de l'électricité — qui ont travaillé avec des travailleurs étrangers qui ne parlaient pas l'anglais.

According to a study by the Centre for Global Governance at the London School of Economics, the number of international NGO branches in Africa had skyrocketed to almost 40,000 by 2003. One can also add to this the thousands of grassroots African NGOs that sometimes work alongside their foreign counterparts.
Selon une étude du Centre for Global Governance de la London School of Economics, en 2003, le nombre de succursales d’ONG internationales en Afrique avait grimpé à près de 40 000, auxquelles viennent s’ajouter les milliers d’ONG africaines qui travaillent parfois aux côtés de leurs homologues étrangers.

On March 27 and 28, EU Commissioner for External Relations, Chris Patten and EU Trade Commissioner, Pascal Lamy, will participate, alongside EU Foreign Ministers in meetings with their Latin American counterparts from the Rio Group, Mercosur, the Andean Community, Mexico and Chile in Vouliagmeni, near Athens.
Les 27 et 28 mars, le Commissaire européen aux relations extérieures, Chris Patten, et le Commissaire européen au commerce, Pascal Lamy, participeront, en compagnie des ministres des affaires étrangères de l'UE, à des réunions avec leurs homologues latino-américains du Groupe de Rio, du Mercosur, de la Communauté andine, du Mexique et du Chili à Vouliagmeni, près d'Athènes.

The intent of our cultural policy is not to make all foreign magazines resemble Canadian magazines but to preserve a space for Canadian ideas alongside foreign ones.
L'intention de la politique culturelle n'est pas de faire en sorte que toutes les revenues étrangères ressemblent aux revues canadiennes, mais de ménager un espace pour les idées canadiennes aux côtés des idées étrangères.

The intent of our cultural policy is not to make all foreign magazines resemble Canadian magazines, but to preserve a space for Canadian ideals, alongside foreign ones.
Le but de notre politique culturelle n'est pas que tous les magazines étrangers ressemblent aux magazines canadiens, mais bien qu'on réserve un espace aux idéaux canadiens aux côtés des valeurs étrangères.