Vertaling van "along the rideau " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

Disease with characteristics of cerebellar syndrome along with altered vertical eye movements. Reported in nine members of Spanish kindred to date. Disease onset occurs in adulthood (from the ages of 38-64). Clinical manifestations are slowly progres
ataxie spinocérébelleuse type 37

along the grain | in the fiber direction | in the fibre direction | in the grain direction
dans le fil | droit fil

aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the longitudinal axis
dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe longitudinal

the arrangement of iron atoms in the lattice of cementite along the axis
les positions des atomes de fer dans le réseau de la cémentite suivant l'axe des aiguilles

Treaty for the Suppression of Smuggling Operations along the International Boundary between the Dominion of Canada and the United States, and Assisting in the Arrest and Prosecution of Persons Violating the Narcotic Laws of Either Government and for Kinde
Traite concernant la suppression de la contrebande le long de la frontière internationale entre le Dominion du Canada et les Etats-Unis et contribuant à l'arrestation et à la poursuite des personnes qui viol les lois relatives aux narcotiques de l'un ou d

Agreement between the Governments of the People's Republic of China and the Union of Soviet Socialist Republics on the Guiding Principles for Mutual Reduction of Military Forces along the Sino-Soviet Border and Confidence Building in the Military Field
Accord entre le Gouvernement de la République populaire de Chine et celui de l'Union de Républiques socialistes soviétiques concernant les principes directeurs d'une réduction de leurs forces militaires stationnées le long de leur frontière et d'un renfor

Exchange of Notes for Mutual Co-operation between the two countries in the Detection and Suppression of Forest Fires within a Buffer Zone along the Boundary Separating the Yukon Territory and the State of Alaska
Échange de Notes concernant la coopération mutuelle entre les deux pays pour la détection et la suppression des incendies de forêts dans une zone tampon le long de la frontière entre le territoire du Yukon et l'État de l'Alaska

change rein along the whole track
changer de main le long de la piste entière

along the wall
au long du mur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The green belt, of course, is part of this land, which also includes Gatineau Park, the Ottawa Parkway, the Aviation Parkway, as well as the Colonel By and Queen Elizabeth Parkways along the Rideau Canal.
La ceinture de la verdure, bien sûr, fait partie de ces terrains: le parc de la Gatineau, les promenades le long de l'Outaouais, la promenade de l'Aviation, les promenades du canal Rideau, Colonel By, Queen Elizabeth.

Every summer for the past number of years I have had the good fortune of travelling along the Rideau Canal one week in the summer with some friends of mine between Manotick and Merrickville, going through the five or six locks that take us up to Merrickville.
Nous naviguons entre Manotick et Merrickville, passant les cinq où six écluses qui se trouvent sur notre chemin.

Mr. Speaker, as we enjoy the beautiful tulips on Parliament Hill and along the Rideau Canal again this spring, I would like to rise today to recognize the history behind those tulips.
Monsieur le Président, alors que les superbes tulipes enjolivent encore ce printemps la Colline du Parlement et les berges du canal Rideau, j'aimerais raconter un peu l'histoire de ces tulipes.

The matter that drew my attention to this need for a review by Parliament is the proposition regarding a piece of property, public, open lands known as the Moffatt Farm, which is on the bank of Mooney's Bay along the Rideau waterway.
La question qui a attiré mon attention sur la nécessité d'un examen mené par le Parlement de procéder à un examen concerne un terrain, ouvert au public, connu sous le nom de ferme Moffatt, qui est situé le long de la rivière Rideau, sur les rives de la baie Mooney.

It is a rather massive project and is one which will require co-operation among the Government of Canada, the government of Ontario and many of the municipalities along the Rideau system.
C'est un projet d'assez grande envergure qui exigera la coopération du gouvernement du Canada, du gouvernement de l'Ontario et de nombreuses municipalités situées le long du système de la rivière Rideau.