Vertaling van "along a bit with regard to what senator zimmer " (Engels → Frans) :

I have one question that builds on what Senator Zimmer asked with regard to future growth and development.
J'en ai une autre, dans la foulée de ce que le sénateur Zimmer vous a demandé au sujet de la croissance et du développement futurs.

I want to encourage you to come into Manitoba and make some deals there, because I, along with Senator Johnson and Senator Zimmer, am also from Manitoba and am quite frustrated with what we have.
Je vous encourage à venir au Manitoba et à y conclure des ententes car, tout comme les sénateurs Johnson et Zimmer, je suis aussi originaire du Manitoba et je suis passablement frustré du service que nous avons.

I will follow along a bit with regard to what Senator Zimmer was asking in terms of the integration.
J'ai une question qui va dans le même sens que celle du sénateur Zimmer au sujet de l'intégration.

Senator Ataullahjan: With regard to what Senator Zimmer said, is it a certain culture?
Le sénateur Ataullahjan : À propos de ce qu'a dit le sénateur Zimmer, est-ce une certaine culture?

Mr. Picard: Along the lines of what Senator Gill was saying, there is already some experience with this in Quebec, particularly as regards social services, whereby money is given to the band councils which then sign agreements directly with the Youth Centres for the purpose of obtaining specific services either from the Youth Protection Branch, institutions or foster families.
M. Picard : En complément à ce qu'a dit le sénateur Gill, il y a déjà des expériences au Québec, surtout dans le domaine des services sociaux, où l'on donne des argents aux Conseils de bandes et ceux-ci signent des ententes directement avec les Centres Jeunesses pour l'achat de services, soit au niveau de la Protection de la Jeunesse, au niveau des institutions et au niveau des familles d'accueil.