Vertaling van "frustrated with what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

handle frustration | manage own emotions | manage frustration | show capacity to deal with stress
gérer la frustration

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

take back with one hand what you give with the other
reprendre d'une main ce qu'on donne de l'autre

Dealing with delusion and duplicity: What is the editor's role?, Ensuring the quality of peer review
Quand il y a anguille sous roche : le rôle du rédacteur en chef, Assurer la qualité de l'évaluation par les pairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed Canadians from coast to coast to coast are becoming increasingly frustrated with what they view as ridiculous decisions by the Supreme Court of Canada which are shackling our law enforcement services, whether they are the police officers or the crown prosecutors.
Les Canadiens de partout au Canada sont effectivement de plus en plus contrariés par ces décisions de la Cour suprême qu'ils trouvent ridicules et qui viennent entraver le travail des services chargés d'appliquer la loi, qu'il s'agisse des policiers ou des procureurs de la Couronne.

The argument we put forth to them is if you are receiving grievances it is a good sign that you are using the safety valve that exists for prisoners to be able to express their concerns in a way that is legitimate, not encouraging them to self-injure or other things they may do to try and express their frustration with what is happening in a prison.
Ce que nous leur avons fait comprendre, c'est que s'ils recevaient des griefs, c'était une bonne chose et le signe qu'ils faisaient usage de la soupape de sécurité prévue pour les détenues afin de leur permettre d'exprimer légitimement leurs préoccupations et de les décourager de recourir à des automutilations ou à d'autres expédients pour exprimer leur frustration face à la situation régnant dans les prisons.

I am grateful to Mr Michel and ask him to pass on to the Commissioner responsible my thanks for having accepted a couple of amendments, but I feel really frustrated by what we have debated here.
Je sais gré à M. Michel et lui demande de faire part au commissaire compétent de ma gratitude pour avoir accepté quelques amendements, mais je suis très déçu par ce dont nous avons débattu ici.

It expressed its frustration with what it refers to as the government's unilateral action on the bill.
Elle s'est dite frustrée de voir le gouvernement agir, selon elle, de façon unilatérale.

That is sick and it should be a criminal offence (1345) I am frustrated with what has been said.
C'est dégoûtant et ça devrait être un crime (1345) Je suis offusqué par ce que je viens d'entendre.

I can only vote in favour if they are frustrated in what they seek to do.
Je ne peux voter pour ce rapport que s'il empêche ces individus de parvenir à leurs fins.

Schmidt, Olle (ELDR) (SV) Mr President, Minister, we all feel a great deal of sorrow and frustration at what is happening in the Middle East.
Schmidt, Olle (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, nous ressentons tous une grande inquiétude et une grande frustration face à ce qui se passe au Moyen-Orient.

Just as frustrating is what is happening at the moment in Chechnya and being conveyed to our television screens.
Mais ce qui se passe pour l'instant en Tchétchénie et ce qu'on en voit à la télévision est tout aussi frustrant.

Sometime after his appointment to the Senate by Mr. Pearson, Dan became dissatisfied and frustrated with what he concluded was the increasing party polarization in the Senate.
Quelque temps après sa nomination au Sénat par M. Pearson, Dan est devenu insatisfait de ce qu'il considérait comme la polarisation accrue des partis au Sénat.