Vertaling van "alone to face " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

stand-alone wind turbine [ stand-alone wind machine | non grid-connected wind turbine | stand alone wind turbine ]
éolienne autonome [ éolienne en mode isolé ]

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP
point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche

stand-alone add-on | stand-alone
extension autonome | extension de jeu autonome | stand-alone | add-on stand-alone

CD recorder [ standalone CD recorder | stand-alone CD recorder | stand alone CD recorder | home CD recorder ]
enregistreur de CD autonome

available time at the face | available working time on faces | effective working time in the face or roadhead | face avaible time
temps de travail au chantier | temps de travail effectif en taille ou à front de voie

to bring witnesses face to face | to confront witnesses face to face
confronter des témoins

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had promised not to leave Italy alone to face this tragedy and we are delivering on this commitment.
Nous avions promis de ne pas laisser l'Italie affronter seule cette tragédie et nous honorons cet engagement.

The scale of the challenges is such, and our economies so interdependent, that no Member State is capable of facing up to the task alone.
L’ampleur des défis est telle et nos économies si liées que nul Etat membre ne peut répondre seul à cette situation.

About 30 co-ops in B.C. alone are facing their demise because of this serious situation.
Environ 30 résidences coopératives de la Colombie-Britannique risquent de disparaître par suite de cette grave situation.

Canada wasn't alone in facing these challenges.
Ces défis n'étaient pas exclusifs au Canada.

These are global challenges which no single Member State can face alone.
Ce sont là des défis mondiaux auxquels aucun État membre ne peut faire face à lui seul.

During these dark years, farmers were abandoned by the Liberals and left alone to face the BSE crisis, floods, frosts and droughts, skyrocketing input costs, and plummeting markets.
Pendant ces années sombres, les agriculteurs ont été abandonnés par les libéraux et laissés à eux-même pour affronter la crise de l'ESB, les inondations, le gel et la sécheresse, la hausse vertigineuse du coût des intrants et l'effondrement des marchés.

The official opposition recognizes that B.C. is not alone in facing these layoffs.
L'opposition officielle reconnaît que cette province n'est pas la seule à connaître ce problème de licenciements.

Naturally, the EDC and international financial institutions are not alone in facing this challenge.
Bien entendu, la SEE et les institutions financières internationales ne sont pas les seules à faire face à ces défis.

There is indeed a widespread recognition (both public and political) that the most challenging issues facing our society, such as migration and crime, can only be usefully addressed at the level of the Union rather than by Member States acting alone.
Il existe en effet une large reconnaissance (tant au plan public que politique) que les questions les plus difficiles auxquelles notre société se trouve confrontées, telles que l'immigration et le crime, peuvent seulement être abordées efficacement au niveau de l'Union et non par les Etats membres agissant isolément.

The Commission recognises that legislation alone is not enough to resolve the deep-rooted social exclusion of the Roma and the prejudice they still face.
La Commission admet que la législation à elle seule n'apporte pas de solution suffisante à l’exclusion sociale des Roms et aux préjugés auxquels ils sont toujours confrontés.