Traduction de «alone its loans for climate action ran to eur 19 billion » (Anglais → Français) :

In 2016, the European Investment Bank exceeded its climate action target for the seventh year running, providing over EUR 19.5 billion to help mitigate climate change and adapt to its impact.
En 2016, la Banque européenne d'investissement a dépassé pour la septième année consécutive son objectif en matière d'action pour le climat, en apportant un financement de plus de 19,5 milliards d'EUR en faveur de l'atténuation du changement climatique et de l'adaptation à celui-ci.

As the world's largest multilateral climate action lender with over EUR 19 billion of dedicated financing last year, we see the circular economy as key to reversing the course of climate change, making more sustainable use of our planet's scarce resources, and contributing to Europe's growth.
En tant que premier bailleur multilatéral au monde dans le domaine de l'action pour le climat, avec plus de 19 milliards d'EUR de financements spécifiques dans ce secteur l'an passé, nous considérons que l'économie circulaire est essentielle pour inverser le cours du changement climatique, faire un usage plus durable des ressources limitées de notre planète et contribuer à la croissance de l'Europe.

In 2013 alone, the EU and its Member States together provided some €9.5 billion euros (around $12 billion) of grants and loans to support climate action in developing countries.
Rien qu’en 2013, l’UE et ses États membres ont octroyé au total quelque 9,5 milliards d’euros (environ 12 milliards de dollars) de subventions et de prêts destinés à soutenir des actions de lutte contre le changement climatique dans les pays en développement.

88. Welcomes the fact that in 2010, the EIB increased the funding available for climate-related projects in areas such as energy efficiency, renewable-energy, transport, forestation, innovation and adaptation to climate change to EUR 19 billion (30 % of the total loans granted within the EU), up from EUR 16 billion in the previous year;
88. félicite la BEI d'avoir procédé, en 2010, à une augmentation du montant des investissements prévus pour financer des projets en faveur du climat portant sur des questions comme l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables, le transport, le reforestation, l'innovation et l'adaptation au changement climatique, les faisant passer de 16 milliards d'euros en 2009 à 19 milliards d'euros, soit 30 % du total des prêts accordés dans l'Union européenne;

2. Welcomes the fact that in 2010 the EIB increased the funding available for climate-related projects in areas such as energy efficiency, renewable energy, transport, forestation, innovation and adaptation to climate change to EUR 19 billion (30% of the total loans granted within the EU), up from EUR 16 billion in the previous year;
2. note avec satisfaction que la BEI a procédé, en 2010, à une augmentation des fonds disponibles pour financer des projets en faveur du climat dans des domaines tels que l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables, le transport, la reforestation, l'innovation et l'adaptation au changement climatique, les faisant passer à 19 milliards d'EUR, soit 30 % du total des prêts accordés dans l'Union européenne, contre 16 milliards d'EUR l'année précédente;

87. Welcomes the fact that in 2010, the EIB increased the funding available for climate-related projects in areas such as energy efficiency, renewable-energy, transport, forestation, innovation and adaptation to climate change to EUR 19 billion (30 % of the total loans granted within the EU), up from EUR 16 billion in the previous year;
87. félicite la BEI d'avoir procédé, en 2010, à une augmentation du montant des investissements prévus pour financer des projets en faveur du climat portant sur des questions comme l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables, le transport, le reforestation, l'innovation et l'adaptation au changement climatique, les faisant passer de 16 milliards d'euros en 2009 à 19 milliards d'euros, soit 30 % du total des prêts accordés dans l'Union européenne;

Last year the European Investment Bank’s dedicated climate action enabled EUR 17 billion of loans to be provided for projects that contribute to the reduction of CO2 emissions, including specific support of more than EUR 4 billion for renewable energy and EUR 1.5 billion for energy efficiency schemes.
L’année passée, la Banque a consacré dans le cadre de son action en faveur du climat 17 milliards d’EUR de prêts à des projets contribuant à la réduction des émissions de CO2. Sur ce total, elle a alloué plus de 4 milliards d’EUR au soutien spécifique à des projets axés sur les énergies renouvelables et 1,5 milliard d’EUR à des projets portant sur l’efficacité énergétique.

19. Without prejudging different international instruments for creating revenue for financing climate action in developing countries (tax on financial transactions, international bunker fuel tax, etc), considers that at least an annual EUR 120 billion in international public financing will be needed; highlights that, in order to avoid double-counting, the carbon market cannot be considered as providing finance support to developing countries;
19. estime, sans préjuger des différents instruments internationaux destinés à créer des ressources pour financer les actions liées au changement climatique dans les pays en développement (taxe sur les transactions financière, taxe internationale sur le combustible de soute, etc.), qu'au moins 120 milliards d'euros annuels seront nécessaires sous forme de financement public international; souligne, afin d'éviter le double comptage, que le marché du carbone ne peut être considéré comme une source d'aide financière pour les pays en développement;

In 2013 alone, its loans for climate action ran to EUR 19 billion, with the development of renewables playing a key role.
Rien qu'en 2013, les financements relevant de l'action pour le climat se sont élevés à 19 milliards d'EUR. Le développement des énergies renouvelables joue un rôle clé dans ce contexte.