Traduction de «bank’s dedicated climate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional Climate Data Bank
Banque climatique historique régionale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the acceding states, the Commission will examine with the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) how best to utilise the dedicated financial instruments which are currently either under development or being implemented in the areas of climate change, water pollution and energy efficiency. [32]
Concernant les États adhérents, la Commission étudiera avec la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) comment utiliser au mieux les instruments financiers spécifiques qui sont actuellement en cours d'élaboration ou mis en pratique dans les domaines du changement climatique, de la pollution des eaux et du rendement énergétique [32].

- a EUR500 million dedicated financial facility to provide structured loans to companies undertaking investments within the EU emissions trading scheme (ETS) as part of the bank's actions to support the fight against climate change and to promote a low carbon economy; and
- un mécanisme financier spécifique, de 500 millions EUR, permettant d'accorder des prêts structurés aux entreprises investissant dans le cadre du système européen d'échange de quotas d'émissions (ETS), au titre des actions de la Banque visant à soutenir la lutte contre le changement climatique et à promouvoir une économie produisant peu de carbone; et

Last year the European Investment Bank’s dedicated climate action enabled EUR 17 billion of loans to be provided for projects that contribute to the reduction of CO2 emissions, including specific support of more than EUR 4 billion for renewable energy and EUR 1.5 billion for energy efficiency schemes.
L’année passée, la Banque a consacré dans le cadre de son action en faveur du climat 17 milliards d’EUR de prêts à des projets contribuant à la réduction des émissions de CO2. Sur ce total, elle a alloué plus de 4 milliards d’EUR au soutien spécifique à des projets axés sur les énergies renouvelables et 1,5 milliard d’EUR à des projets portant sur l’efficacité énergétique.

Last year the European Investment Bank’s dedicated climate action enabled EUR 17bn of loans to be provided for projects that contribute to the reduction of CO2 emissions.
Au cours de l’année 2009, la Banque européenne d’investissement a consacré 17 milliards d’EUR de prêts à la lutte contre les changements climatiques et plus particulièrement à des projets contribuant à la réduction des émissions de CO2.

In 2011, the EU established a dedicated EUR 2 billion Climate Change Mandate, for the period 2011-2013, for the Bank to support climate change mitigation and adaptation projects across the regions.
En 2011, l’UE a confié à la BEI un mandat « climat » doté de 2 milliards d’EUR pour la période 2011-2013, afin de lui permettre d'appuyer des projets favorisant l'atténuation des changements climatiques et l'adaptation à leurs effets dans l'ensemble des régions concernées.

The European Investment Bank will provide USD 65m for a dedicated Climate Action lending programme through the Caribbean Development Bank in 18 countries.
La Banque européenne d’investissement (BEI), par l’intermédiaire de la Banque de développement des Caraïbes (BDC), va apporter 65 millions d’USD à un programme de prêts consacré à l’action pour le climat dans dix-huit pays.

The UN, Ban Ki-moon, the World Bank, everyone is telling us that what is happening now in China, what is happening in South Korea, with more than half the national short-term economic programme being dedicated to climate protection and sustainable development, is the right thing and that this is where the future lies.
L’ONU, Ban Ki-moon, la Banque mondiale.Tout le monde nous dit que ce qui se passe actuellement en Chine, ce qui se passe en Corée du Sud, avec plus de la moitié du programme économique national à court terme consacré à la protection du climat et au développement durable, est la bonne solution et la voie à suivre pour l’avenir.

N. whereas the World Bank estimates that USD 10-40 billion will be required annually in order to 'climate proof' development in the poorest countries and whereas contributions to dedicated adaptation funds so far are only projected to amount to between USD 150 and USD 300 million per year,
N. considérant que la Banque mondiale estime à 10 à 40 milliards de dollars le montant annuel nécessaire pour mettre le développement à l'abri du changement climatique dans les pays les plus pauvres et que, selon les estimations actuelles, les contributions aux fonds d'adaptation ad hoc ne devraient pas s'élever à plus de 150 à 300 millions de dollars par an,

N. whereas the World Bank estimates that USD 10-40 billion will be required annually in order to 'climate proof' development in the poorest countries and whereas contributions to dedicated adaptation funds so far are only projected to amount to between $150 and $300 million per year,
N. considérant que la Banque mondiale estime à 10 à 40 milliards de dollars le montant annuel nécessaire pour mettre le développement à l'abri du changement climatique dans les pays les plus pauvres et que, selon les estimations actuelles, les contributions aux fonds d'adaptation ad hoc ne devraient pas s'élever à plus de 150 à 300 millions de dollars par an,