Traduction de «alone is privy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

stand-alone wind turbine [ stand-alone wind machine | non grid-connected wind turbine | stand alone wind turbine ]
éolienne autonome [ éolienne en mode isolé ]

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

Lord Keeper of the Privy Seal [ Lord Privy Seal ]
Lord Garde du Sceau Privé [ Garde du petit sceau | Lord du sceau privé ]

stand-alone add-on | stand-alone
extension autonome | extension de jeu autonome | stand-alone | add-on stand-alone

fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP
point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche

Lord Privy Seal | LPS
Lord du Sceau privé

Lord Privy Seal (The Viscount Cranborne)
Lord du sceau privé

Lives alone (finding)
vit seul

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is particularly important in countries where the government has a monopoly on authority and tends to use such services for its own purposes, to attain aims it alone is privy to.
Ceci est particulièrement important dans des pays où le gouvernement a un monopole sur l’autorité et a tendance à utiliser ces services pour ses propres objectifs, pour atteindre des buts qu’il est le seul à connaître.

The Privy Council and the Treasury Board Secretariat felt that it was their job and their job alone to determine how, why and in what manner accounting officers appear before Parliament, but as everyone in this assembly knows, that is not the case.
Le Conseil privé et le Secrétariat du Conseil du Trésor jugeaient qu'il leur incombait entièrement de déterminer comment, pourquoi et de quelle façon les administrateurs des comptes témoigneront devant le Parlement, mais, comme tout le monde le sait, ce n'est pas le cas.

Members opposite will well understand that I am not privy to the secret and private discussions of the Government of Canada on this matter, let alone any other matter.
Les sénateurs d'en face comprendront bien que je ne suis pas au courant des discussions secrètes et privées que tient le gouvernement du Canada au sujet de cette question, et encore moins de toute autre question.

It may be necessary to invoke complicated procedures - a bill of indemnity, I believe - to allow - let alone compel - Privy Councillors, ministers, and prime ministers, to give evidence to such a body as this.
Il peut être nécessaire d'avoir recours à des procédures complexes - je crois que ça s'appelle un projet de loi d'amnistie - pour permettre, mais certainement pas pour obliger, aux conseillers privés, aux ministres et aux premiers ministres de témoigner devant un organisme comme cette commission.

However, a reference of the Privy Council in 1919 on the constitutionality of the provincial referendums in Manitoba, " The Initiative and Referendum Act" , recognized the right of provinces to hold referendums on matters of concern to their jurisdictions alone, on the condition they be consultative.
Pourtant, un renvoi du Conseil privé en 1919 sur la constitutionnalité des référendums provinciaux au Manitoba, «The Initiative and Referendum Act», a reconnu le droit des provinces de tenir des référendums sur des questions qui concernent uniquement leur compétence, à condition qu'ils soient consultatifs.

James Stringham, Legal Counsel, Office of the Counsel to the Clerk of the Privy Council, Privy Council Office: As I understood the senator's question, it was with respect to the conflict of interest act and judicial review under the conflict of interest act alone.
James Stringham, conseiller juridique, Bureau du Conseiller juridique auprès du Greffier du Conseil privé, Bureau du Conseil privé : Si j'ai bien compris la question du sénateur, elle porte sur la Loi sur les conflits d'intérêts et le contrôle judiciaire sous le régime de cette loi seule.