Traduction de «alone approved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

stand-alone wind turbine [ stand-alone wind machine | non grid-connected wind turbine | stand alone wind turbine ]
éolienne autonome [ éolienne en mode isolé ]

approved appliance | approved device | approved part | type-approved appliance | type-approved device | type-approved part
dispositif homologué

EC whole-vehicle type-approval | ECWVTA | EU whole-vehicle type-approval | pan-European type-approval | vehicle type approval | whole-vehicle type-approval | EUWVTA [Abbr.] | WVTA [Abbr.]
réception par type de véhicule

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval
faire approuver des fiches de présence

fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP
point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche

stand-alone add-on | stand-alone
extension autonome | extension de jeu autonome | stand-alone | add-on stand-alone

CD recorder [ standalone CD recorder | stand-alone CD recorder | stand alone CD recorder | home CD recorder ]
enregistreur de CD autonome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— consist of an approved medicinal product which contains the appropriate dose of praziquantel or pharmacologically active substances, which alone or in combination, have been proven to reduce the burden of mature and immature intestinal forms of Echinococcus multilocularis in the host species concerned.
— être constitué d’un médicament approuvé qui contient la dose appropriée de praziquantel ou de substances pharmacologiques actives dont il a été démontré qu’elles permettent, seules ou en combinaison, de réduire la charge en parasites intestinaux Echinococcus multilocularis matures et immatures chez les espèces hôtes concernées.

For the year 2001 alone, 3 environment and 1 transport project were approved. This included 1 TA measure and 3 investment projects in the environment sector and 2 transport investment projects.
Pour la seule année 2001, 3 projets environnementaux et un projet de transport ont été approuvés, à savoir une mesure d'assistance technique et 3 projets d'investissements dans le secteur de l'environnement et 2 projets d'investissement pour le secteur du transport.

An active substance alone or associated with a safener or synergist shall only be approved where it has been established for one or more representative uses that the plant protection product, consequent on application consistent with good plant protection practice and having regard to realistic conditions of use is sufficiently effective.
Une substance active seule ou associée à un phytoprotecteur ou à un synergiste n’est approuvée que s’il a été établi, pour une ou plusieurs utilisations représentatives, que le produit phytopharmaceutique est d’une efficacité suffisante lorsqu’il est appliqué conformément aux bonnes pratiques phytosanitaires et dans des conditions réalistes d’utilisation.

As agreed when Council Decision 2011/220/EU on the signing of the Convention was adopted, the Union should approve the Convention alone and exercise its competence over all the matters governed by it.
Ainsi qu’il a été convenu lors de l’adoption de la décision 2011/220/UE du Conseil relative à la signature de la convention, il convient que l’Union approuve seule la convention et exerce sa compétence sur toutes les matières régies par celle-ci.

And, according to that information, the maritime transport sector alone accounted for 75 % of the applications for approval lodged and 82 % of the approvals granted (see the table in recital 17 above).
En outre, selon ces données, le secteur maritime représente, à lui seul, 75 % des demandes d'agrément introduites et 82 % des agréments accordés (voir tableau sous le considérant 17 ci-dessus).

120. - it would not be acceptable to restrict the opportunity to obtain approval to national medical practitioners alone, since this would certainly render access to a profession on the territory of the host Member State more difficult in practice for nationals of other Member States than for its own nationals;
120. - il ne serait pas acceptable de réserver la possibilité d'obtenir l'agrément aux seuls médecins nationaux, dans la mesure où cela rendrait certainement plus difficile en pratique aux ressortissants des autres États membres qu'à ses propres nationaux l'accès à une profession sur le territoire de l'État d'accueil;

These include Member States of the European Union - especially the Federal Republic of Germany, which in 1995 alone approved some DM 180 million in arms transfers to Turkey.
En sont également responsables ceux qui leur fournissent les armes avec lesquelles ces violations sont commises. C'est-à-dire notamment des États membres de l'Union européenne, et en particulier la République fédérale d'Allemagne, qui a autorisé - rien qu'en 1995 - des exportations d'armes à destination de la Turquie pour un montant égal à quelque 180 millions de marks.

7. Approval of periods by the Luxembourg statutory scheme shall be based on periods completed in Luxembourg alone.`
7. La validation de périodes par le régime statutaire luxembourgeois est opérée en fonction des seules périodes luxembourgeoises».

Whereas progress made in the application of the scale and experience gained enable its extension to all carcases placed on the market to be contemplated; whereas, to that end, provision should be made for those products to be classified by approved slaughterhouses, which alone may market the latter throughout the Community in accordance with Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra-community trade in fresh meat (5), as last amended by Directive 88/657/EEC (6);
considérant que les progrès réalisés dans l'application de la grille ainsi que l'expérience acquise permettent d'envisager à terme son extension à toutes les carcasses mises sur le marché; que, à cet effet, il est approprié de prévoir que le classement desdits produits sera effectué par les abattoirs agréés qui sont seuls autorisés à commercialiser ceux-ci dans l'ensemble de la Communauté, conformément à la directive 64/433/CEE du Conseil, du 26 juin 1964, relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de viande fraîche (5), modifiée en dernier lieu par la directive 88/657/CEE (6);