Vertaling van "almost two years ago that we went to khanty-mansi in russia " (Engels → Frans) :

I am reminded that it was almost two years ago that we went to Khanty-Mansi in Russia to hear all about the similarity of their oil issues to Alberta's issues.
Cela me rappelle qu'il y a presque deux ans, nous sommes allés à Khanty-Mansi en Russie pour connaître les similitudes entre les enjeux liés au pétrole là-bas et ceux en Alberta.

Mr. Jayson Myers: Along with a number of other associations, we prepared a paper that went to Revenue Canada at the time—I think it was almost two years ago—and it outlined in detail all of the problems of the R and D tax credit system.
M. Jayson Myers: De concert avec plusieurs autres associations, nous avons rédigé un document qui a été soumis à Revenu Canada à l'époque—il y a deux ans presque, je crois—et dans lequel nous décrivions avec précision tous les problèmes posés par le régime des crédits d'impôt pour la R-D.

The president of the investment board will have powers that are almost equal to the Prime Minister's. We saw how a pension plan could abuse today or down the road, its powers two years ago, when the Caisse de dépôt et placement du Québec went to the market and propped up the Canadian dollar to the tune of $5 billion or $6 billion.
Le président de l'office détiendra des pouvoirs presque égaux à ceux du Premier ministre. Nous avons vu comment un régime de pension peut excéder ses pouvoirs, comme cela a été le cas il y a deux ans, lorsque la Caisse de dépôt et placement du Québec est intervenue sur le marché dans lequel elle a injecté cinq ou six milliards de dollars pour soutenir le dollar canadien.

10. Reiterates its call on Russia to lift its unjustified import ban on Georgian agricultural products which was enforced almost two years ago;
10. appelle à nouveau la Russie à lever son interdiction injustifiée des importations de produits agricoles géorgiens qui a été décrétée il y a près de deux ans;

The hon. member may have some regrets or some cynicism in mind in asking these questions, but the fact is that two and a half years ago, in fact almost three years ago, we went to work improving the situation in Afghanistan.
Le député pose peut-être ces questions avec regret ou avec cynisme, mais, il y a deux ans et demi, presque trois ans, nous nous sommes mis à améliorer la situation en Afghanistan.