Traduction de «almost entirely unilingual anglophone » (Anglais → Français) :

In your view, when francophones are recruited and when young people go there, do they have any idea, or do they know that they will undergo training in a place, or in a world that is almost entirely unilingual anglophone?
Selon vous, lorsqu'on recrute des francophones et que ces jeunes vont là-bas, ont-ils une idée, ou savent-ils qu'ils vont suivre une formation dans un lieu, ou dans un monde quasiment unilingue anglophone?

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, as important a question as how many unilingual anglophones decided not to apply because they actually believe what they read, namely that proficiency in both official languages is essential, equally important is why would this person who had been selected, who was clearly unilingual — and he, of course, would have known it — apply when he would have read this and should have ruled himself out at the outset entirely?
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, bien qu'il soit important de déterminer combien de candidats unilingues anglophones ont décidé de ne pas poser leur candidature à ce poste parce qu'ils ont cru ce qu'ils avaient lu, à savoir que la maîtrise des deux langues officielles était essentielle, il est tout aussi important de déterminer pourquoi le candidat, de toute évidence unilingue, qui a été sélectionné a posé sa candidature à ce poste, puisqu'il avait dû lire que le poste était réservé à des personnes bilingues.

This is a big country, and it provides an ambitious employee with an opportunity to work in a very bilingual context, or in an environment that is almost entirely unilingual English or French.
On a un très grand pays, qui offre à l'employé ambitieux la possibilité de travailler dans un contexte très bilingue ou presque entièrement unilingue anglais ou français.

Hon. Lucienne Robillard: For administrative positions, for the entire country, if I read this correctly, 10.9 per cent are unilingual anglophone and 0.5 per cent are unilingual francophone.
L'hon. Lucienne Robillard: Pour les postes de direction, dans l'ensemble du pays, si je lis bien, il y a 10,9 p.100 d'unilingues anglophones et 0,5 p. 100 d'unilingues francophones.

Coming back to francophones outside Quebec. The Bloc Quebecois is depicting Quebec as unilingual francophone or almost, and the rest of Canada as unilingual anglophone.
Le Bloc tente de nous dépeindre un Québec unilingue francophone ou presque et un reste du Canada unilingue anglophone.