Traduction de «almost blindly could » (Anglais → Français) :

If you fail to do so and bring rigidity and intransigence to bear on what is currently only an unfortunate situation, the scene will be set for something worse. Then the interinstitutional agreement some of us believe in almost blindly could become the collateral victim and suffer the most damage.
Faute de quoi, si vous ajoutez de la rigidité et de l'intransigeance à ce qui constitue aujourd'hui tout simplement une maladresse, nous connaîtrons une situation plus grave, dans laquelle le plus grand lésé, la victime collatérale, serait peut-être l'accord institutionnel, dans lequel certains croient presque aveuglément.

It is almost as though the drafters of this bill believed they could be wilfully blind to aboriginal law and section 35 of the Constitution Act, 1982.
C'est un peu comme si les auteurs du projet de loi avaient eu la conviction qu'ils pouvaient purement et simplement ignorer le droit autochtone et l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 .