Vertaling van "almost anecdotal where " (Engels → Frans) :

Interestingly enough, when you were a 4-H member you probably did your club work.and I don't know whether it took place over the full course of a year, but in the U.S., the way they're counting their numbers is that it's almost anecdotal, where you're going to have a 4-H club that is going to be in a very specific timeframe, and it's a very short timeframe.
Il faut bien voir cependant, en ce qui concerne le programme aux États-Unis, qu'il est en grande partie en train de perdre ses racines rurales, mais il n'en reste pas moins qu'à l'heure actuelle le programme des 4-H aux É.-U. est la plus grosse organisation au service des jeunes dans ce pays.

We now have working in the United States and you can anecdotally see it every day in almost every place where retail goes on people who you know have never worked before.
Nous voyons maintenant travailler et vous le constatez quotidiennement dans presque tous les magasins de détail des gens qui n'avaient jamais travaillé avant.

We've heard personal anecdotal evidence, for example, where people will come forward.It's almost a practice.
Ce sont là des abus. Nous avons reçu des informations anecdotiques selon lesquelles, par exemple, des gens vont s'identifier.C'est presque devenu une pratique courante.