Vertaling van "heard personal anecdotal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appear in person [ appear and be heard in person | appear on one's own behalf | appear personally ]
comparaître en personne [ comparaître personnellement | comparaître en son propre nom ]

be heard in person
se faire entendre en personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, we have heard anecdotal evidence of where supervisors in relatively small units are told, sure, you can let Ms. or Mr. so-and-so go off for language training, but you have to swallow the cost out of your present budget, including the cost of replacing that person during the period he or she is undergoing language training.
Encore une fois, nous avons entendu parler des superviseurs de petites unités de travail qui se font dire, bien sûr, vous pouvez laisser M. ou Mme Untel partir en formation linguistique, mais vous devez en absorber le coût avec votre budget actuel, y compris le coût qu'il faudra payer pour remplacer cette personne durant sa formation.

This evening we heard some personal anecdotes of a family nature from the member for Moncton—Riverview—Dieppe.
Ce soir, le député de Moncton—Riverview—Dieppe nous a confié quelques anecdotes personnelles de nature familiale.

I'm personally not a lawyer, so I've only heard this anecdotally.
Si c'est pour une consultation sur les relations.par exemple, vous avez raison, il n'y a pas de frais de litige.

We've heard personal anecdotal evidence, for example, where people will come forward.It's almost a practice.
Ce sont là des abus. Nous avons reçu des informations anecdotiques selon lesquelles, par exemple, des gens vont s'identifier.C'est presque devenu une pratique courante.

We have not heard of any anecdotes involving significant occupational exposure in which the source person has refused consent, nor do we have any statistics to show that the bill is necessary.
Nous n'avons pas entendu parler de cas où il y aurait eu exposition professionnelle importante et où la source de l'exposition aurait refusé de donner son consentement, pas plus que nous n'avons de statistique établissant le besoin d'un pareil projet de loi.