Traduction de «almost 100 clauses » (Anglais → Français) :

These are found in part 10 which contains almost 100 clauses of the 356 clauses in the legislation.
Ils se trouvent à la partie 10. Cette partie contient près de 100 articles sur les 356 que compte le projet de loi.

Bill C-2 contains 317 legislative clauses spelled out over 214 pages and was the subject of over 100 hours of committee testimony from almost 150 witnesses.
Le projet de loi C-2 renferme 317 dispositions législatives sur plus de 214 pages et le comité a dû consacrer plus de 100 heures à l'audition de presque 150 témoins.

In this Bill, indeed from the very beginning, from the first clause up until the 32nd clause, clauses the Committee has been considering now for almost 100 hours, we are not paying adequate attention to the prerogatives of the First Nations with respect to self-government or their ability to make laws and determine on their own what procedures should apply in all respects.
Dans ce projet de loi, depuis le début d'ailleurs, du premier article jusqu'au trente-deuxième, jusqu'à présent étudiés par le comité depuis déjà presque 100 heures, on ne fait aucunement attention aux prérogatives des premières nations concernant l'autonomie gouvernementale ou leur capacité à légiférer et à déterminer elles-mêmes quelles procédures doivent être appliquées à tous égards.

It involves almost 100% of products, not just agricultural products, but products of every type, it establishes stipulations relating to agreements and technical clauses, it lays down the greatest degree of liberalisation ever to have been created in an agreement on the services sector and also establishes, Mr President, the most generous treatment Chile has ever given to a third country, and, for the first time in negotiations with the European Union, it lays down accessibility for foreign investors in an agreement of this nature.
Il concerne quasiment 100 % des produits, non seulement agricoles, mais de toute nature ; il énonce des stipulations relatives aux accords et aux clauses techniques, il instaure la plus grande libéralisation jamais introduite dans un accord portant sur le secteur des services et il témoigne également, Monsieur le Président, du traitement le plus généreux dont le Chili ait jamais fait preuve à l’égard d’un pays tiers. En outre, pour la première fois dans le cadre des négociations avec l’Union européenne, l’accessibilité des investisseurs étrangers est permise dans un accord de ce type.