Vertaling van "allows carriers to allocate shippers amongst themselves " (Engels → Frans) :

The answer is that it allows carriers to allocate shippers amongst themselves, limit competition, and protect an otherwise costly and non-competitive system.
La réponse, c'est que cela permet aux transporteurs de se répartir les expéditeurs, de limiter la concurrence et de protéger un système coûteux et non compétitif.

The answer is that it allows carriers to allocate shippers among themselves, limit competition and protect an otherwise costly and non-competitive system.
La réponse est que ce mécanisme permet aux transporteurs de se partager les expéditeurs entre eux, de limiter la concurrence et de protéger un système qui, autrement, serait coûteux et non compétitif.

While there are differences in both their provisions and dynamics, there are common elements to many RFMOs: Their members receive scientific advice regarding the fish stocks, determine the total allowable catch, TAC, and allocate it amongst themselves.
Même s'il existe des différences entre les dispositions et la dynamique, beaucoup d'agences régionales de gestion des pêches partagent des éléments communs. Leurs membres reçoivent des avis scientifiques concernant les stocks de poisson et fixent le total autorisé des captures (TAC) pour chacun d'entre eux.