Vertaling van "allowing a speedier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allow a counter-appeal [ allow a counter-claim | allow a counterclaim ]
accueillir une demande reconventionnelle

accede to a request | allow a claim | satisfy a claim | grant a request
faire droit à une demande | accueillir une demande | faire droit à une requête | faire droit à une réclamation

grant a discount | grant a reduction | allow a discount
accorder une remise | accorder un rabais

allow a goal [ award a goal ]
accorder un but [ valider un but ]

accept a train | allow a train to enter
permettre l'entrée d'un train

allow a claim for refugee protection without a hearing
accueillir la demande d'asile sans qu'une audience soit tenue

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

accommodation allowance | allowance for rent | dwelling allowance | housing allowance | lodging allowance | rent allowance
allocation de logement | allocation logement | indemnité de logement | indemnité de loyer

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

parental allowance [ parental leave allowance ]
allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This brings us to Bill C-40, which will allow speedier extradition and which will, in some cases, of course, involve people charged with underworld activities.
Cela nous amène à faire le lien avec le projet de loi C-40, parce que ce projet de loi permettra des procédures plus diligentes d'extradition et cela va concerner, dans un certain nombre de cas, bien sûr, des gens qui auront été coupables d'activités reliées au monde interlope.

Senator Ogilvie: The aspect of that which was dealt with in the committee related to the purpose of using ministerial instruction with regard to certain issues such as fees and so on to allow for much speedier processing of the application.
Le sénateur Ogilvie : L'aspect dont on a discuté au comité, c'était l'objectif d'utiliser des instructions du ministre pour certaines questions comme les frais pour accélérer le traitement des demandes.

Advancements made in biometric technologies will allow for speedier and more reliable identification of travellers.
Les évolutions dans le domaine des technologies biométriques permettront une identification plus rapide et plus fiable des voyageurs.

projects designed to allow speedier deployment of ESDP missions and EU forces namely:
les projets permettant de projeter plus rapidement les missions de la PESD et les forces de l'Union, à savoir:

– projects designed to allow speedier deployment of ESDP missions and EU forces namely:
– les projets permettant de projeter plus rapidement les missions de la PESD et les forces de l'Union, à savoir :

Senator Eyton: The bill itself does not provide for acceleration of any particular project, but the process itself should allow for speedier consideration and approval of projects.
Le sénateur Eyton : En soi, le projet de loi ne prévoit pas l'accélération de quelque projet que ce soit, mais le processus lui- même devrait permettre d'étudier et d'approuver les projets plus rapidement.

Simplified management arrangements will allow for speedier adaptation of support measures and will improve their attuning to the specific, changing needs of the outermost regions.
Grâce à des mécanismes de gestion simplifiés, les mesures d'aide pourront être adaptées plus rapidement et répondront mieux à la spécificité et à l’évolution des besoins des régions ultrapériphériques.

Once again, your rapporteur can only regret that the current procedures do not allow for a speedier processing of requests to the Solidarity Fund.
Une fois de plus, le rapporteur ne peut que déplorer que les procédures actuelles ne permettent pas un traitement plus rapide des demandes adressées au Fonds de solidarité.

5. On the occasion of the Trialogue, your rapporteur has regretted that the current rules and procedures do not allow for a speedier processing of requests to the Solidarity Fund.
5. À l'occasion du trilogue, le rapporteur a déploré que les règles et procédures en vigueur ne permettent pas un traitement plus rapide des demandes adressées au Fonds de solidarité.

For example, medical imaging technologies now allow speedier and more effective intervention but cost more.
Par exemple, les technologies de l'imagerie médicale permettent d'intervenir plus rapidement et plus efficacement bien que cela entraînent des coûts supplémentaires.