Vertaling van "allowed to earn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum allowable insured earnings
maximum admis de rémunération assurable

compensatory allowance for reduced earnings | special hardship allowance
allocation pour déclassement professionnel

allowable earnings [ eligible earnings ]
rémunération admissible [ gains admissibles ]

Reduced Earnings Allowance
allocation au titre de perte de rémunération

basic abatement | earned income allowance
abattement à la base | dégrèvement

additional earnings allowed
gains non déductibles des prestations

allowable earnings
gains admissibles

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

price/earnings ratio | P/E ratio | PER | P-E ratio | price-earnings ratio | price earnings ratio | price/earnings multiple | price-earnings multiple | PEM | PE multiple | P/E multiple
ratio cours/bénéfice | ratio cours-bénéfice | coefficient de capitalisation des bénéfices

price/earnings ratio | price-to-earnings ratio | earnings multiple | P/E | PE ratio | PER | price/earnings | price/earnings multiple
ratio cours/bénéfice | RCB | ratio C/B | PER | multiple de capitalisation des bénéfices | cours/bénéfice | coefficient de capitalisation des résultats | coefficient de capitalisation des bénéfices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I assumed (because it wasn't stated clearly) that those on E.I. would still be allowed to earn 40% without it affecting their E.I. , and everything they earned while working would, instead of coming off dollar for dollar, come off 50% on the dollar.
J'ai supposé — car ce n'était pas clair — que les personnes recevant des prestations d'assurance-emploi seraient toujours autorisées à gagner 40 % sans que cela n'affecte leur assurance-emploi, et que toute rémunération serait récupérée à 50 %, et non dollar pour dollar.

Before August 5, 2012, she was allowed to earn $271 plus $108, minus the $148 she earned, which comes to $231.
Avant le 5 août 2012, on lui autorisait de gagner 271 $ plus 108 $, moins les 148 $ qu'elle avait gagnés, soit 231 $.

It will now be Brussels which decides what the Dutch are allowed to earn, when the Dutch are allowed to retire and how much they will get from their pensions.
Ce sera maintenant Bruxelles qui décidera du salaire que les Néerlandais ont le droit de gagner, du moment auquel les Néerlandais ont le droit de prendre leur retraite et du montant qu’ils obtiendront à titre de pension.

For example, the proposed increase would allow someone in Nunavik to earn close to $43,000 without paying taxes, while someone living elsewhere in the North — say, Nunavut — would only be allowed to earn about $17,400 tax-free.
L'augmentation proposée permettrait entre autres à un habitant du Nunavik de gagner près de 43 000 $ sans avoir à payer d'impôt alors qu'un autre habitant du Nord — du Nunavut, par exemple — ne pourrait gagner que 17 400 $ exempts d'impôt.

We need, rather, to establish EU rules concerning how converting the emission allowance credits earned from project-based mechanisms into marketable emission allowances can take place without the climate change imperative being compromised.
Au lieu de cela, nous devons établir des règles européennes sur la manière dont la conversion des crédits d’émission obtenus grâce aux mécanismes de projet en quotas d’émission échangeables peut se faire sans compromettre les impératifs liés aux changements climatiques.

The emission allowance credits earned from the project-based mechanisms will also have an interesting impact on development cooperation.
Les crédits d’émission obtenus grâce aux mécanismes de projet devraient également avoir un impact intéressant sur la coopération au développement.

In view of the omission in the proposal for a Directive, Parliament proposed (Amendment 53) that during the first period covered by the Directive, before the launch of the international emission trading system (in 2008) the use of emission allowance credits earned from projects under the Clean Development Mechanism (CDM) and Joint Implementation (JI) should be completely banned, since one of the main aims of the Directive is to reduce emissions inside the European Union.
Devant l'omission constatée dans la proposition de directive, le Parlement propose (amendement 53) que, lors de la première période couverte par la directive (2005‑2007), préalablement au lancement du système international d'échange d'émissions (en 2008), l'utilisation de crédits d'émission obtenus grâce aux projets relevant du mécanisme de développement propre (MDP) et de la mise en œuvre conjointe (MOC) soit tout à fait interdite, dans la mesure où l'un des deux principaux objectifs assignés à la directive est une réduction des émissions dans l'UE.

In view of the omission in the proposal for a Directive, Parliament proposed (amendment 53) that, in the first period covered by the Directive (2005 - 2007), before the international emissions trading scheme starts in 2008, the use, under the present Directive of emission allowance credits earned from projects under the Clean Development Mechanism (CDM) and Joint Implementation (JI) should be completely banned, since one of the main aims of the Directive is to reduce emissions inside the European Union.
Devant l'omission constatée dans la proposition de la directive, le Parlement propose (amendement 53) que, au cours de la première période de la directive (2005‑2007), avant le lancement du système international d'échange d'émissions (en 2008), l'utilisation, dans la présente directive, des crédits d'émission obtenus grâce aux projets relevant du mécanisme de développement propre (MDP) et de la mise en œuvre conjointe (MOC) soit tout à fait interdite, étant donné que l'objectif de la directive est de réduire les émissions à l'intérieur de l'Union européenne.

Could the Leader of the Government provide assurances that the government will not, through regulation, alter the allowable casual earnings under the War Veterans Allowance Program to mirror the new GIS definition of income?
Le leader du gouvernement peut-il nous donner l'assurance que le gouvernement, en légiférant, ne tentera pas de modifier les revenus occasionnels obtenus grâce au Programme des allocations aux anciens combattants, afin de refléter la nouvelle définition du revenu en ce qui concerne le supplément du revenu garanti?

We also struggle with the following barriers to employment: threats to CPP disability benefits if earning limits are exceeded, ineligibility under most private total disability insurance policies — total means total — and cuts made to social assistance benefits after modest allowable monthly earnings are reached.
Nous nous battons aussi contre les barrières à l'emploi suivantes : les menaces contre les pensions d'invalidité de RPC pour dépassement du plafond de revenus, l'inadmissibilité dans la plupart des polices d'invalidité des assureurs privés — totale signifie totale — et les déductions sur les prestations sociale au-delà d'un plafond de revenus mensuels pourtant bien modestes.