Vertaling van "allowances for officials " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

daily subsistence allowance for officials on mission
indemnité journalière de mission

calculation of the daily subsistence allowance for officials on mission
décompte des indemnités journalières de mission

duty allowance | official expenditure allowance | special-duty allowance
indemnité de fonctions | indemnité de frais de service

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

war veterans allowance [ WVA | war veteran's allowance | war veterans' allowance | veteran's allowance | veterans' allowance | veteran allowance ]
allocation aux anciens combattants [ AAC | allocation d'ancien combattant ]

An Act to amend the Income Tax Act (allowances paid to elected officials)
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (allocations de frais payées à certains fonctionnaires élus)

dependant care allowance [ dependent care allowance | dependent allowance | dependent benefit | dependant's allowance | dependency allowance ]
allocation de personne à charge [ allocation pour charges de famille | indemnité pour personne à charge | indemnité pour charges de famille | indemnité pour personnes à charge ]

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork
contrôler des documents officiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to allow the official veterinarian to impose industrial heat treatment or other treatment to eliminate salmonella, Section II, chapter V point 2 should be amended.
Il convient de modifier ce point 2 pour que le vétérinaire officiel soit habilité à imposer un traitement thermique industriel ou tout autre traitement visant à l’élimination des salmonelles.

It is worthy of the fertile imagination of senior Revenue Canada officials, who want to keep, and not only keep, but increase their power at the expense of a minister, who is malleable and weak and who allows senior officials to do his job and make his decisions for him.
C'est digne de l'imagination très fertile des hauts fonctionnaires de Revenu Canada, notamment, qui veulent justement conserver, et non pas seulement conserver, mais augmenter leur pouvoir au détriment d'un ministre qui est malléable, qui est faible et qui accepte que les hauts fonctionnaires fassent sa job et prennent les décisions à sa place.

Despite warnings from our own officials, why did the finance minister allow our officials to be put in danger—
Pourquoi, malgré les avertissements de nos propres fonctionnaires, le ministre des Finances a-t-il permis que nos fonctionnaires soient mis en danger.

It appears that Motion No. 14, with regard to the exemptions under the Access to Information Act, still allows the Official Languages Commissioner to refuse to give information, but it also allows the Privacy Commissioner and the Access to Information Commissioner to have an exception.
En ce qui concerne les exemptions en vertu de la Loi sur l’accès à l’information, la motion n 14 semble encore permettre au commissaire aux langues officielles de refuser de communiquer les renseignements demandés et elle consent des exceptions au commissaire à la protection de la vie privée ainsi qu’au commissaire à l’accès à l’information.

the official auxiliary documents his/her procedures and findings in a manner that allows the official veterinarian to be satisfied that standards are being met.
si l'auxiliaire officiel fournit des informations sur les méthodes appliquées et les résultats obtenus afin que le vétérinaire officiel puisse s'assurer du respect des normes.

(iii)the official auxiliary documents his/her procedures and findings in a manner that allows the official veterinarian to be satisfied that standards are being met.
iii)si l'auxiliaire officiel fournit des informations sur les méthodes appliquées et les résultats obtenus afin que le vétérinaire officiel puisse s'assurer du respect des normes.

It allows municipal officials and local law enforcement officials to be part of the process. It allows these people to have a say in deciding where personal watercraft can be used safely and where they are a safety risk or a threat to the environment.
Elle permet aux responsables municipaux et aux agents locaux d'application de la loi de participer au processus et de décider des endroits où ces embarcations peuvent être utilisées en toute sécurité et de ceux où il existe des dangers ou des risques pour l'environnement.

During inspections, the Member States must allow the officials appointed by the Commission free access to all supporting documents.
Par ailleurs, lors des contrôles, les Etats membres doivent permettre le libre accès par les agents mandatés par la Commission à toute pièce justificative.

A system that allows for equal treatment of domestic and imported products has been requested by the industry (1255) The administrative monetary penalty system, AMPS, would allow government officials to issue monetary penalties for most breaches of eight federal statutes and regulations under those acts in cases involving both domestic and imported products instead of proceeding through the criminal justice system as has been the case in the past.
L'industrie réclame un système qui permette de traiter à égalité les produits canadiens et importés (1255) Ce projet de loi permettra notamment aux fonctionnaires d'imposer des sanctions pécuniaires pour la plupart des violations aux huit lois fédérales et à leurs règlements afférents, dans les cas impliquant des produits canadiens ou importés, sans devoir recourir au système de justice pénale comme ils doivent le faire actuellement.