Vertaling van "allow mega-mergers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mega-merger
mégafusion

megamerger | mega-merger
mégafusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's why the Australians, who faced a remarkably similar decision, just said they were not going to allow mega-mergers until they saw the competition.
C'est pourquoi les Australiens, qui ont dû prendre une décision très semblable, ont simplement dit qu'ils n'allaient pas autoriser les mégafusions tant qu'il n'y aurait pas de concurrence.

In the stand-off between the supporters and the opponents of the bank mergers, the main stumbling block is that if we allow the merger of the four big Canadian banks that have already announced their merger plans—in January for the first two and in April for the second two—we will have megabanks and mega-institutions leading to greater concentration, and consumer interests may not be as well served.
Lorsqu'on regarde le braquage entre les pour et les contre de la fusion des banques, le principal obstacle qu'on retrouve, c'est que si on permet la fusion des quatre grandes banques canadiennes qui ont déjà annoncé leur projet de fusion, en janvier pour les premières et avril pour les secondes, on aura des mégabanques et des mégainstitutions qui feront en sorte que la concentration sera plus grande, et les consommateurs risquent d'être moins bien servis.

I can't see irreversibly altering the system by allowing two bank mega-mergers and then sitting down to debate what the sector should look like.
Je ne voudrais pas que l'on modifie de façon irréversible le système en permettant deux mégafusions bancaires pour prendre ensuite le temps de discuter du visage que nous souhaiterions pour le secteur à l'avenir.

If the merger is allowed to go through, you will basically have almost 70 to 80 per cent of all customers going through two mega-banks.
Si cette fusion est autorisée, cela veut dire essentiellement que près de 70 à 80 p. 100 de tous les clients passeront par des mégabanques.

Europe must promote a multi-faceted view of tomorrow’s world. It must encourage the formation of large regional assemblies which are economically and politically integrated and which allow the people to control their future, to influence globalisation and not be subject to the domination of mega-multinationals resulting from mega-mergers.
L’Europe doit promouvoir une conception multipolaire du monde de demain, encourager la constitution de grands ensembles régionaux intégrés économiquement et politiquement, qui permettent aux peuples de maîtriser leur devenir et de peser dans la mondialisation, de ne pas être assujettis à la domination des mégamultinationales issues de méga-fusions.