Traduction de «megamerger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

megamerger | mega-merger
mégafusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our analysis led us to conclude the two megamergers would create an unhealthy climate for financial services competition in Canada and would be a detriment to the consumers of financial services.
Notre analyse nous a amenés à conclure que ces deux mégafusions créeraient un climat malsain sur le marché des services financiers au Canada et seraient préjudiciables aux consommateurs de services financiers.

Small businesses in Canada have reason to fear bank megamergers.
Les PME au Canada ont raison de craindre les mégafusions de banques.

It is a recognition that in an era of globalization and megamergers in the place of productivity we are actually witnessing the need to have effective legislation, effective guidelines to protect the people who represent the backbone of our communities, small business persons.
Il reconnaît que, dans une ère de mondialisation et de mégafusions au nom de la productivité, nous avons besoin de lois efficaces, de lignes directrices efficaces pour protéger ceux qui constituent la cheville ouvrière de nos collectivités, les petits entrepreneurs.

These megamergers in the Canadian financial sector, which seem to be about to take place again, do not serve Canadians well.
Ces mégafusions dans le secteur financier canadien, qui semblent sur le point de se produire de nouveau, ne sont pas avantageuses pour les Canadiens.

By the flood of megamergers that lead to ever larger and more uncontrollable giant undertakings, or by whether we manage to adopt targeted measures in the next ten years to combat poverty by cancelling the debts of developing countries, as an initial but necessary step?
Selon les méga-fusions qui nous submergent et engendrent des entreprises qui sont autant de Goliath toujours plus grands et incontrôlables ou selon que nous parviendrons à une lutte ciblée contre la pauvreté au cours de la prochaine décennie par le biais d'un premier pas - mais néanmoins indispensable - que serait l'effacement des dettes des pays en développement ?

We would also do well to refer to the OECD reports, which make clear reference to the risks posed by megamergers in this sector.
Nous devons aussi évoquer les rapports de l’OCDE qui soulignent clairement les risques que représentent les méga-fusions dans le secteur financier.

In the great scheme of things with megamergers of banks and insurance companies, $50,000 is simply peanuts and will not act as a deterrent in any way, shape, or form.
Dans une perspective globale, dans le cas des grandes fusions de banques et de compagnies d'assurances, une somme de 50 000 $ est bien minime et ne peut certainement pas constituer un moyen de dissuasion.