Vertaling van "allow basic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic allowance | deduction from the basic taxable income | personal allowance | tax free-allowance
abattement à la base

Basic Daily Food Allowance | messing cash allowance | total food allowance | BDFA [Abbr.]
prime globale d'alimentation

basic allocation [ basic allowance ]
allocation de base [ prestation de base ]

basic unemployment allowance
allocation de chômage de base

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

basic allowance rates
taux de base des allocations

basic annual allowance
allocation annuelle de base

basic living allowance | BLA
déduction pour nécessités de la vie

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

parental allowance [ parental leave allowance ]
allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aluminium salicylate, basic, is already included in this table according to which aluminium salicylate, basic, is allowed for (i) the oral use for bovine species, excluding species producing milk for human consumption; and (ii) the topical use for all food producing species, excluding fin fish.
Le salicylate basique d'aluminium figure déjà dans le tableau et est autorisé, d'une part, pour un usage oral chez les bovins, à l'exception des animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine et, d'autre part, pour un usage topique chez toutes les espèces productrices d'aliments, à l'exception des poissons.

Upgrades that were made in the past only allow basic safety for operation until the end of 2009, when the second unit of INPP must be closed down as part of Lithuania’s EU accession commitments.
Les modernisations réalisées dans le passé ne visaient qu’à assurer la sécurité de base permettant l’exploitation de la centrale jusqu’à fin 2009, moment où la deuxième unité de l’INPP devra être désaffectée en vertu des engagements d’adhésion à l’UE de la Lituanie.

Section 4 shall contain information about basic requirements and initial checks to allow the complementary certificate to be issued and about subsequent checks to be recorded to allow the complementary certificate to remain valid.
La partie 4 contient des informations sur les exigences fondamentales et les vérifications initiales permettant la délivrance de l’attestation complémentaire, et sur les vérifications ultérieures à enregistrer afin qu’elle demeure valide.

Section 4 shall contain information about basic requirements and initial checks, to allow the licence to be issued and subsequent checks, to allow the licence to remain valid.
La partie 4 contient des informations sur les exigences fondamentales et les vérifications initiales permettant la délivrance de la licence, et sur les vérifications ultérieures à enregistrer pour qu’elle demeure valide.

1. Except where the place of origin of an SNE is 150 km or less from the place of secondment, he shall, where appropriate, receive an additional flat-rate allowance equal to the difference between the gross annual salary (less family allowances) paid by his employer plus any allowances paid by the GSC, pursuant to Article 15, and the basic salary payable to an official in step 1 of grade AD 6 or grade AST 4, depending on the function group to which he is assimilated.
1. À moins que le lieu d'origine de l'END ne se trouve à une distance égale ou inférieure à 150 km du lieu de détachement, l'END perçoit, le cas échéant, une indemnité forfaitaire supplémentaire égale à la différence entre le salaire annuel brut versé par son employeur (moins les allocations familiales), majoré des indemnités éventuellement versées par le SGC, au titre de l'article 15, et le traitement de base d'un fonctionnaire de grade AD 6 ou AST 4, échelon 1, selon le groupe de fonctions auquel l'END est assimilé.

The proposal for a decision put forward by Finland provides for the basic salaries and allowances applicable to Europol staff to be increased following their review by the Management Board.
La proposition de décision, à l'initiative de la Finlande, prévoit d'augmenter les traitements de base et allocations du personnel d'Europol après leur réexamen par le conseil d'administration.

By allowing basic minimum rights legislation not to be applied to someone, we would be advocating the absence of rules.
En permettant que la législation relative aux droits minimaux fondamentaux ne s’applique pas à une personne, nous plaiderions en faveur de l’absence de règles.

It is a very positive sign that the Council text says that it considers that the WTO rules basically allow for account to be taken of the precautionary principle, and further that it calls on Member States and the Commission to ensure that, and I quote, "the precautionary principle is fully recognised in all trade fora to pursue that aim and ensure that it is taken into account at the same time, particularly at the World Trade Organisation".
Il est très positif que le texte du Conseil stipule qu'il considère que les règles de l'OMC permettent, à la base, de tenir compte du principe de précaution et qu'il invite les États membres et la Commission, je cite, "à faire en sorte que le principe de précaution soit pleinement reconnu dans les enceintes internationales pertinentes, à promouvoir cet objectif et à assurer sa prise en compte, notamment auprès de l'Organisation mondiale du commerce".

1. Except where the place of residence of a SNE is 150 km or less from the place of secondment, he shall, where appropriate, receive an additional flat-rate allowance equal to the difference between the gross annual salary (less family allowances) paid by his employer plus the subsistence allowances paid by the GSC and the basic salary payable to an official in step 1 of grade A 8 or grade B 5, depending on the category to which he is assimilated.
1. À moins que le lieu de résidence de l'expert national détaché ne se trouve à une distance égale ou inférieure à 150 km du lieu de détachement, l'END perçoit, le cas échéant, une indemnité forfaitaire supplémentaire égale à la différence entre le salaire annuel brut versé par son employeur (moins les allocations familiales), majoré de l'indemnité de séjour versée par le SGC, et le traitement de base d'un fonctionnaire de grade A 8 ou B 5, échelon 1, selon la catégorie à laquelle l'END est assimilé.