Traduction de «allotted rather substantial » (Anglais → Français) :

Very clearly, grants and contributions policies deserve immediate attention because, as you know, the government has allotted rather substantial funds to these programs.
Il est très clair qu'il faut apporter une attention immédiate aux politiques relatives aux subventions et contributions parce que, comme vous le savez, ce sont des programmes auxquels le gouvernement a affecté des sommes fort importantes.

I want to find out if the member could substantiate for this House some of the rather erroneous information that has been given or may very well be given in the short time obviously that has been allotted to an issue which the Minister of Justice believes is 100 per cent supported by most Canadians, in that some members are propagating the myth that the Catholic Conference of Canadian Bishops somehow supports this legislation.
Je voudrais savoir si le député peut justifier certaines informations plutôt erronées qui ont été présentées, ou qui pourraient l'être durant la très courte période attribuée à l'étude de cette question que 100 p. 100 des Canadiens appuient selon le ministre de la Justice, car certains députés propagent le mythe selon lequel la Conférence des évêques catholiques du Canada appuierait cette mesure législative.