Vertaling van "allocates $48 million " (Engels → Frans) :

In 2001, Latvia received a total commitment allocation of EUR 48.1 million in ISPA assistance.
En 2001, le montant total des engagements en faveur de la Lettonie s'est élevé à 48,1 millions d'euros au titre de l'assistance ISPA.

In 2001, Slovakia received a total commitment allocation of EUR 48.1 million.
En 2001, le montant total des engagements en faveur de la Slovaquie s'est élevé à 48,1 millions d'euros.

This amount is allocated as follows: €352 million to support long-term development, €48 million for regional cooperation and integration and €82 million for the investment facility.
Ce chiffre est reparti de la façon suivante: 352 millions d'euros pour l'enveloppe destinée à soutenir le développement à long terme, 48 millions d'euros pour la coopération et l'intégration régionales et 82 millions d'euros pour la facilité d'investissement.

The 2013 indicative budget foresees € 1.48 million of administrative expenditure and € 160 million of investment allocation.
Le budget indicatif de 2013 prévoit 1,48 million d'EUR pour les dépenses administratives et 160 millions d'EUR pour l'enveloppe consacrée aux investissements.

At the same time, I would seriously welcome a much higher allocation for energy efficiency and renewable energies – currently EUR 9 million – as well as a higher allocation for measures to combat climate change, which, at EUR 48 billion, is less than required at the moment.
En même temps, je saluerais avec la plus grande satisfaction une dotation beaucoup plus élevée pour l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables, qui bénéficient actuellement de 9 millions d’euros, ainsi qu’une dotation plus élevée pour les mesures visant à lutter contre le changement climatique, qui avec 48 milliards d’euros est actuellement inférieure à ce qui avait été requis.

These priorities relate to the EUR 48 million allocated for expenses connected with enlargment involving Bulgaria and Romania; the measures taken for the simplification and upgrading of legislation; the scrutiny of the cost-efficiency of translation services, especially with regard to the length of texts; the authorisation of EUR 9.5 million in supplemetary funds for the improvement of the visitors’ programme; the decision to keep EUR 6.7 million in the reserve for Web TV, a final decision about which will be taken after a presentation of the prototype in CoBu; and the need for greater control of the administration of multinlingualism, for which we put EUR 3 million in reserve.
Ces priorités ont trait à 48 millions d’euros consacrés aux dépenses liées à l’élargissement à la Bulgarie et à la Roumanie, aux mesures prises pour simplifier et améliorer la législation, à l’examen de l’efficience des services de traduction, en ce qui concerne notamment la longueur des textes, l’autorisation d’un accroissement de 9,5 millions d’euros pour l’amélioration du centre des visiteurs, la décision de maintenir la réserve de 6,7 millions d’euros pour la télé sur internet, sur laquelle une décision sera prise après la présentation du prototype à la commission des budgets, et la nécessité d’un contrôle renforcé pour l’administration du multilinguisme, pour laquelle nous dégageons une réserve de 3 millions d’euros.

30. Confirms the decision to enter an allocation of EUR 48 million for enlargement related expenditure (Romania and Bulgaria) in respect of the following:
30. confirme la décision relative à l'inscription d'un crédit de 48 000 000 EUR de dépenses touchant à l'élargissement (Roumanie et Bulgarie) en ce qui concerne les éléments suivants:

On another level, it is to be noted that EUR 48 million are being allocated for the accession of Romania and Bulgaria.
À un autre niveau, il faut remarquer que 48 millions d’euros sont alloués pour l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie.

Furthermore, an additional EUR 48 million for the period 2002-2006 has been allocated to cooperation with Mercosur as a whole and it is focused on three priority areas: support to the implementation of the Mercosur internal market; support to Mercosur institutionalisation; and support for civil society in Mercosur.
Par ailleurs, un montant supplémentaire de 48 millions d'euros pour la période 2002-2006 a été affecté à la coopération avec le Mercosur dans son ensemble et vise trois domaines prioritaires : soutien à la mise en œuvre du marché interne du Mercosur, soutien à l'institutionnalisation du Mercosur et soutien à la société civile du Mercosur.