Vertaling van "allocated for disability pensions and another $800 million " (Engels → Frans) :

Of that, about $1.6 billion is allocated for disability pensions and another $800 million for health care, including $252 million for the veterans independence programs, another $225 million for long-term care, and the remainder for treatment benefits.
De ce montant, quelque 1,6 milliard de dollars est affecté aux pensions d'invalidité et une autre tranche de 800 millions de dollars, aux soins de santé, dont 252 millions de dollars iront au Programme pour l'autonomie des anciens combattants, une autre tranche de 225 millions de dollars, aux soins de longue durée et le reste, à des prestations de soins.

- Madam President, accession to the EU provided access to the European Union’s structural and cohesion funds, from which the Republic of Estonia benefitted by around EUR 800 million in 2004-2006, while another EUR 3.4 billion have been allocated within the financial perspective 2007-2013.
- (EN) Madame la Présidente, l’adhésion à l’Union a ouvert l’accès aux Fonds structurels et de cohésion de l’Union européenne. La République d’Estonie a ainsi pu bénéficier de 800 millions d’euros en 2004-2006, tandis que 3,4 milliards d’euros supplémentaires ont été réservés dans le cadre des perspectives financières 2007-2013.

In fiscal year 2002-2003 Veterans Affairs Canada will have spent approximately $1.38 billion on disability pensions and another $650 million on health care benefits for our veterans.
En 2002-2003, Anciens combattants a dépensé environ 1,38 milliard de dollars en pensions d'invalidité et 650 millions de dollars en services de soins de santé pour les anciens combattants.

[Translation] Another $88 million of the increase will go to disability pensions, to cover off Consumer Price Index adjustments, and an increase in the number of VAC disability pension clients.
[Français] Une autre tranche de 88 millions de dollars sera affectée aux pensions d'invalidité, pour tenir compte de la progression de l'indice des prix à la consommation et d'une hausse du nombre de clients qui touchent une pension d'invalidité d'ACC.

When I looked at the proposals that came forward from the seminar or meeting the Reform Party held a couple of weeks ago in Halifax, I noticed that if we had followed its recommendations there would have been substantial reduced pension benefits for 800,000 disabled Canadians, 600,000 widows and 1.8 million pensioners.
Lorsque j'ai examiné les propositions présentées lors de la réunion que le Parti réformiste a tenue à Halifax il y a environ deux semaines, j'ai remarqué que, si nous avions suivi ses recommandations, 800 000 Canadiens handicapés, 600 000 veuves et 1,8 millions de pensionnés auraient subi une importante réduction de leurs prestations.