Traduction de «allocated $188 million » (Anglais → Français) :

In the past two federal budgets, it has allocated $188 million to the NRC to help it refocus its work on business needs.
Lors des deux derniers budgets fédéraux, il a en effet octroyé 188 millions de dollars au CNRC afin de l'aider à recentrer son travail sur les besoins des entreprises.

When the government brags about having invested $188 million over two years in the NRC, we have to keep in mind that $129 million was cut over the last five years and that most of the money allocated for restructuring will not go toward actual research.
Ainsi, quand le gouvernement se targue d'avoir investi 188 millions de dollars sur deux ans dans le CNRC, il faut se rappeler que 129 millions de dollars ont été supprimés au cours des cinq dernières années et qu'une bonne partie des sommes allouées à la restructuration n'ira pas à la recherche proprement dite.

The demolition contract was awarded to Maritime Excavators for $188,490, yet the department has allocated in total $1.5 million plus $300,000, $1.8 million, for the destruction of this thing.
Le contrat de démolition a été adjugé à Maritime Excavators au coût de 188 490 $, alors que le ministère a prévu en tout 1,5 million plus 300 000 $—c'est-à-dire 1,8 million de dollars en tout pour détruire cette structure.