Traduction de «allison when senator callbeck became » (Anglais → Français) :

It became very apparent by 1993, at that moment when Senator Callbeck was elected the first woman premier in the country, that it was a culmination of the kind of excitement and this trend of thought in the Liberal Party in Alberta.
Lorsque la sénatrice Callbeck est devenue la première femme élue première ministre au pays, en 1993, il est devenu évident que la popularité de ces idées et de cette tendance au sein du Parti libéral en Alberta avait atteint son paroxysme.

When Senator Callbeck graduated from Mount Allison University with a Bachelor of Commerce degree in 1960, she was only the second woman ever to do so.
Lorsque madame le sénateur Callbeck a obtenu son baccalauréat en commerce à l'Université Mount Allison, en 1960, elle n'était que la deuxième femme à détenir un tel diplôme.

That the state as shareholder had had such a concern emerged from the explanatory memorandum to Article 4 of the draft law which then became Act No 97-1026 and from the speech by the minister responsible when he tabled the draft law before the Senate on 2 October 1997.
Un tel souci d'État actionnaire ressortirait de l'exposé des motifs de l'article 4 du projet de loi devenu ensuite la loi no 97-1026, tout comme du discours du ministre compétent présentant le projet de loi devant le Sénat le 2 octobre 1997.

It was on this day in 1993 that the only woman ever elected as first minister of any government in a province in Canada took her place in the legislature of Prince Edward Island, when Senator Callbeck became premier of Prince Edward Island.
À cette même date, en 1993, madame le sénateur Callbeck accédait au poste de premier ministre de l'Île-du- Prince-Édouard, devenant ainsi la première femme à être élue première ministre d'une province.

– Mr President, when Senator Obama became President Obama, we all heaved a sigh of relief.
– (EN) Monsieur le Président, lorsque le sénateur Obama est devenu président, nous avons tous poussé un soupir de soulagement.

I had the honour of attending a magnificent ceremony in Mount Allison when Senator Callbeck became a doctor honoris causa.
J'ai eu l'honneur d'assister à une magnifique cérémonie à l'Université Mount Allison lorsque le sénateur Callbeck y a reçu le titre de docteur honoris causa.

Senator Callbeck became a member of the legislature after I left that place 27 years ago; she has now become a member of the Senate before I leave this place three months hence.
Le sénateur Callbeck a été élue députée après que j'eusse quitté la Chambre des communes, il y a de cela 27 ans. Elle est maintenant nommée au Sénat trois mois avant que je ne quitte cette institution.