Vertaling van "moment when senator " (Engels → Frans) :

It became very apparent by 1993, at that moment when Senator Callbeck was elected the first woman premier in the country, that it was a culmination of the kind of excitement and this trend of thought in the Liberal Party in Alberta.
Lorsque la sénatrice Callbeck est devenue la première femme élue première ministre au pays, en 1993, il est devenu évident que la popularité de ces idées et de cette tendance au sein du Parti libéral en Alberta avait atteint son paroxysme.

At the moment, Senator Gigantès is acting in place of Senator Lewis on the steering committee, and there may be times when Senator Cogger cannot be here.
À l'heure actuelle, le sénateur Gigantès remplace le sénateur Lewis au comité de direction et il peut arriver que le sénateur Cogger ne puisse assister aux réunions.

Senator Joyal: To your knowledge and based on your recollections, have there been instances when a much longer period of time passed between the moment when a strike was called and the moment when a lockout was imposed before Parliament intervened?
Le sénateur Joyal : À votre connaissance et selon vos souvenirs antérieurs, s'est-il déjà écoulé par le passé un temps beaucoup plus long entre le moment où la grève est déclenchée et le moment où le lock-out est prononcé, avant que le Parlement canadien intervienne?

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, when Senator Hays spoke a moment ago, he made reference to a comment that I am an Albertan.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Hays a pris la parole il y a quelques instants, il a fait mention d'un commentaire voulant que je sois Albertain.

Senator Lynch-Staunton: It did not recognize that when Senator Kirby spoke in the Senate and said he would rather see this bill passed in its integral form, and when Senator Bryden, a few moments ago, repeated that.
Le sénateur Lynch-Staunton: Il ne le reconnaissait pas lorsque le sénateur Kirby a pris la parole au Sénat et déclaré qu'il préférerait que le projet de loi soit adopté dans sa forme intégrale, et lorsque le sénateur Bryden l'a répété il y a quelques minutes.