Traduction de «allies through sanctions » (Anglais → Français) :

Our response has five main elements: one, providing humanitarian assistance to address the needs of the many hundreds of thousands affected in Syria and in refugee host communities; two, responding to chemical, biological, radiological, and nuclear threats; three, increasing pressure on the Assad regime and its allies through sanctions and diplomatic engagement; four, providing bilateral development and security assistance to regional countries to assist them in responding to Syrian refugees; and five, carefully calibrated support to the Syrian opposition's efforts to become a viable alternative to the Assad regime by providing training in key fields, including communications, documentation of human rights abuses, and local governance.
Notre réponse s'est composée de cinq principaux éléments: l'un consiste à fournir une assistance humanitaire pour répondre aux besoins des personnes touchées en Syrie et dans les pays d'accueil de réfugiés; le deuxième, à répondre à des menaces chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires; le troisième, à augmenter la pression sur le régime Assad et ses alliés par des sanctions, ainsi que notre engagement diplomatique; le quatrième, à fournir un appui bilatéral au développement et à la sécurité aux pays de la région pour les aider à répondre aux réfugiés syriens; et le cinquième, à calibrer soigneusement l'appui aux efforts de l'opposition syrienne pour devenir une solution de remplacement viable au régime Assad en offrant une formation dans des domaines clés, y compris les communications, la documentation sur les violations des droits de la personne et la gouvernance locale.

We have coordinated sanctions with our allies, and through the IMF and bilaterally, we are marshalling badly needed resources to support the Ukrainian government, including $220 million from Canada.
Nous avons pris des sanctions en collaboration avec nos alliés et avec le FMI et, de façon bilatérale, nous tentons de réunir les ressources dont nous avons désespérément besoin pour aider le gouvernement de l'Ukraine, y compris un montant de 220 millions de dollars versé par le Canada.

Of course, our first priority was, and remains, the safe evacuation of Canadians, but Canada is working with all our allies to intensify pressure on the Gadhafi regime through sanctions, in accordance with the resolution of the United Nations Security Council.
Évidemment, l'évacuation sans danger des Canadiens constitue notre priorité, mais le Canada collabore avec ses alliés pour intensifier la pression sur le régime Kadhafi par des sanctions, conformément à la résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies.